1 00:00:04,679 --> 00:00:07,929 Poprzednio włączone Słowo na L: Generacja Q... 2 00:00:07,929 --> 00:00:09,804 Zofia Suarez, wyjdziesz za mnie? 3 00:00:09,804 --> 00:00:11,720 Tak. Tak, tak, tak. 4 00:00:11,720 --> 00:00:12,804 Znam cię. Co jest nie tak? 5 00:00:12,804 --> 00:00:13,970 po prostu się boję że ona się utrzyma 6 00:00:13,970 --> 00:00:15,553 podejmowanie decyzji beze mnie. 7 00:00:15,553 --> 00:00:17,220 -Co to jest? -Och, nie wiem. 8 00:00:17,220 --> 00:00:18,804 Przyszedłem po ciebie wcześniej. Podpisałem się pod tym. 9 00:00:18,804 --> 00:00:20,428 [Alicja] Naprawdę za nią tęsknisz, prawda? 10 00:00:20,428 --> 00:00:21,762 [Shane] Nic mi nie jest. 11 00:00:21,762 --> 00:00:23,095 – zaproponowała Bette Porter mi stanowisko. 12 00:00:23,095 --> 00:00:25,470 Zabierz swoje rzeczy. 13 00:00:25,470 --> 00:00:27,512 Upewnię się ktoś cię wyprowadza. 14 00:00:27,512 --> 00:00:29,345 Kiedyś był to bar dla gejów, chociaż, prawda? 15 00:00:29,345 --> 00:00:31,136 [Lena] Tak, Tess jest zawsze próbując, hm, wykupić 16 00:00:31,136 --> 00:00:32,762 właściciele, zawróćcie to do tego, co było kiedyś. 17 00:00:32,762 --> 00:00:34,220 Powinna. 18 00:00:34,220 --> 00:00:36,929 Nie możesz mnie o to prosić bardziej częścią ich życia 19 00:00:36,929 --> 00:00:38,679 i wtedy zadzwoń do Gigi 20 00:00:38,679 --> 00:00:40,970 kiedy masz na to ochotę Nie mogę sobie z czymś poradzić. 21 00:00:40,970 --> 00:00:44,178 Cześć. Jestem Finley. Chcesz napić się ze mną? 22 00:00:44,178 --> 00:00:46,053 -W porządku. Dlaczego nie? -[chichocze] 23 00:00:48,637 --> 00:00:49,970 Tęsknię za tobą. 24 00:00:49,970 --> 00:00:51,887 Ja też za tobą tęsknię. 25 00:00:58,470 --> 00:01:00,053 ♪ „Kadry filmowe” przez Yandel ♪ 26 00:01:00,053 --> 00:01:01,804 ♪ Luny ♪ 27 00:01:01,804 --> 00:01:05,679 ♪ Si estas solita llorando, faltar a morir ♪ 28 00:01:05,679 --> 00:01:08,512 ♪ Tranquila que yo se de algo que alivia corazones... ♪ 29 00:01:08,512 --> 00:01:09,887 [José, ups] 30 00:01:09,887 --> 00:01:12,512 [Zofia] Moje dziecko. O mój Boże. 31 00:01:12,512 --> 00:01:14,762 Nie mogę się doczekać tańca z tobą na naszym weselu. 32 00:01:14,762 --> 00:01:16,428 -Ja też, kochanie. -Oh! 33 00:01:16,428 --> 00:01:18,303 [śmiech] 34 00:01:18,303 --> 00:01:19,470 [wzdycha] 35 00:01:19,470 --> 00:01:21,720 -Chodź. -Jestem dobry. 36 00:01:23,512 --> 00:01:26,261 [ups] Tak. 37 00:01:26,261 --> 00:01:28,929 O mój Boże, jesteś taki dobry. 38 00:01:28,929 --> 00:01:30,595 Wszyscy powinniśmy idźcie razem potańczyć. 39 00:01:30,595 --> 00:01:32,095 Tak, powinniśmy. Bardzo by mi się to podobało. 40 00:01:32,095 --> 00:01:34,095 Nie dzisiaj. Mamy pokaz artystyczny. 41 00:01:34,095 --> 00:01:36,428 -Oh. -Idziesz na pokaz sztuki? 42 00:01:36,428 --> 00:01:37,637 Dale Lewis ma otwarcie 43 00:01:37,637 --> 00:01:38,804 -w Regen Projects. -O mój Boże, 44 00:01:38,804 --> 00:01:40,220 -Zabiłbym, żeby iść. -Prawidłowy? 45 00:01:40,220 --> 00:01:42,303 -Ma randkę. -Oh okej. 46 00:01:42,303 --> 00:01:43,887 Czy to nie jego dzieło po prostu inspirujące? 47 00:01:43,887 --> 00:01:46,136 Po prostu uwielbiam ten sposób nasyca sztukę polityką. 48 00:01:46,136 --> 00:01:48,011 -Och, mobilność w górę. -Tak. 49 00:01:48,011 --> 00:01:50,679 Ok, nie wiem co się dzieje ale poszukam 50 00:01:50,679 --> 00:01:54,303 wypierdalaj z tego, żebym mógł bądź tak pretensjonalny jak ty. 51 00:01:54,303 --> 00:01:56,637 Dobra. O cholera, Muszę przygotować się do pracy. 52 00:01:56,637 --> 00:01:58,679 Alexa, przestań. 53 00:01:58,679 --> 00:02:00,136 [muzyka przestaje grać] 54 00:02:00,136 --> 00:02:02,261 Chodź. [buczenie] 55 00:02:03,804 --> 00:02:05,720 [brzęczy telefon] 56 00:02:16,178 --> 00:02:18,970 [Dani] Myślałeś o tym? w co się jeszcze ubierzesz? 57 00:02:18,970 --> 00:02:20,470 Mhm. 58 00:02:20,470 --> 00:02:23,261 Myślę, że cały biały, welurowy dres. 59 00:02:23,261 --> 00:02:24,887 Och, tak. 60 00:02:24,887 --> 00:02:27,428 Och, myślisz, że gram, ale nie będziesz tego wiedzieć na pewno 61 00:02:27,428 --> 00:02:29,637 dopóki nie pójdę w dół tej alejki. 62 00:02:30,720 --> 00:02:33,720 Po prostu będziesz taka piękna panna młoda. 63 00:02:33,720 --> 00:02:36,887 Oh. Zobaczymy. [chichocze] 64 00:02:36,887 --> 00:02:39,011 A co z tobą? 65 00:02:41,387 --> 00:02:44,929 Pomyślałem, że mógłbym założyć suknia ślubna mojej mamy. 66 00:02:44,929 --> 00:02:47,011 ♪ cicha, ponura muzyka ♪ 67 00:02:47,011 --> 00:02:49,011 ♪♪♪ 68 00:02:50,762 --> 00:02:52,512 Cóż... 69 00:02:53,720 --> 00:02:56,011 Myślę, że powinieneś. 70 00:02:57,261 --> 00:02:58,261 myślę 71 00:02:58,261 --> 00:03:01,220 absolutnie powinieneś. 72 00:03:05,679 --> 00:03:08,428 Naprawdę nie myślałem o tym, jak ciężko byłoby bez niej. 73 00:03:08,428 --> 00:03:10,303 Może. 74 00:03:10,303 --> 00:03:12,887 Ona tam będzie. 75 00:03:12,887 --> 00:03:15,679 Cóż, ona jest tutaj i teraz. 76 00:03:17,887 --> 00:03:20,053 Czy naprawdę w to wierzysz? 77 00:03:20,970 --> 00:03:23,053 Oczywiście, że tak. 78 00:03:28,345 --> 00:03:30,595 [Rodolfo] Cześć, cariño. 79 00:03:30,595 --> 00:03:31,553 To ja, tato. 80 00:03:31,553 --> 00:03:34,053 Słuchaj, uh... 81 00:03:34,053 --> 00:03:35,679 Przepraszam. 82 00:03:35,679 --> 00:03:38,136 Zareagowałem przesadnie. 83 00:03:38,136 --> 00:03:41,011 Mam nadzieję, że to twoja praca idzie dobrze, 84 00:03:41,011 --> 00:03:46,053 i, hmm, gratulacje na twoich zaręczynach. 85 00:03:46,053 --> 00:03:48,303 Tęsknię za tobą. [chichocze] 86 00:03:48,303 --> 00:03:52,095 Miałem nadzieję, że moglibyśmy spotkać się dzisiaj na lunchu. 87 00:03:52,095 --> 00:03:55,053 Więc zadzwoń do mnie, dobrze? 88 00:03:55,053 --> 00:03:57,679 Beso fuerte. Chao, Dani. 89 00:04:00,887 --> 00:04:02,095 [kliknięcia] 90 00:04:03,470 --> 00:04:05,637 -[Finley] OK, więc... -[Rebecca się śmieje] 91 00:04:05,637 --> 00:04:07,887 [śmiech] ...powiedz mi. 92 00:04:07,887 --> 00:04:10,679 Cóż, mój pierwszy partner seksualny... 93 00:04:10,679 --> 00:04:13,428 Och, co? nie lubię jak to brzmi. 94 00:04:13,428 --> 00:04:17,053 ...była bardzo miękką lalką imieniem Sylwia. 95 00:04:17,053 --> 00:04:19,303 -Przepraszam. Co? -Tak. 96 00:04:19,303 --> 00:04:23,553 I miała taką dużą głowę i malutkie ciałko, 97 00:04:23,553 --> 00:04:26,303 -i siadałem jej na twarzy. -[śmiech] 98 00:04:27,762 --> 00:04:30,220 Tak. Sylwia. 99 00:04:30,220 --> 00:04:32,303 Ona była moją pierwszą. 100 00:04:32,303 --> 00:04:33,637 [śmiech] 101 00:04:33,637 --> 00:04:36,095 Zdajesz sobie sprawę Nie mogę tego odzobaczyć, prawda? 102 00:04:36,095 --> 00:04:39,804 To jakby utknęło. 103 00:04:39,804 --> 00:04:42,595 Pozwól mi to zobaczyć. 104 00:04:42,595 --> 00:04:44,637 -Tak. -Oh... 105 00:04:44,637 --> 00:04:46,512 -NIE. -Tak, muszę iść. 106 00:04:46,512 --> 00:04:48,512 Mm-mm. NIE. 107 00:04:48,512 --> 00:04:51,053 Chciałbym być w łóżku z tobą cały dzień. 108 00:04:51,053 --> 00:04:53,053 Cóż, całkowicie możemy to zrobić. 109 00:04:53,053 --> 00:04:54,303 Mogę zgłosić chorobę, nie ma problemu. 110 00:04:54,303 --> 00:04:56,136 Takie kuszące. 111 00:04:56,136 --> 00:04:58,345 -Ale nie mogę. -Pospiesz się. 112 00:04:58,345 --> 00:04:59,762 Co jest lepsze od tego? 113 00:04:59,762 --> 00:05:02,428 Szczerze mówiąc? Nic. 114 00:05:02,428 --> 00:05:04,512 [szepcze] Tak. 115 00:05:09,595 --> 00:05:11,679 [oboje jęczą] 116 00:05:16,512 --> 00:05:17,762 [wydycha] OK. 117 00:05:17,762 --> 00:05:21,178 [śmiech] O Boże. 118 00:05:21,178 --> 00:05:23,720 [jęczy] 119 00:05:23,720 --> 00:05:27,095 [jęki] Dobrze. 120 00:05:36,011 --> 00:05:38,720 O mój Boże. 121 00:05:38,720 --> 00:05:40,303 Nie rób tego. 122 00:05:40,303 --> 00:05:42,970 Co zrobić? Co robię? 123 00:05:42,970 --> 00:05:45,387 Bardzo to utrudniasz odejść. 124 00:05:45,387 --> 00:05:47,720 Dobry. Wtedy po prostu zostań. 125 00:05:47,720 --> 00:05:49,887 [jęki] 126 00:05:49,887 --> 00:05:53,220 Albo mogę iść z tobą. 127 00:05:53,220 --> 00:05:56,345 Ja... idę do MCC. 128 00:05:56,345 --> 00:05:58,220 Co to jest? 129 00:05:58,220 --> 00:06:00,220 Kościół. 130 00:06:02,303 --> 00:06:05,053 Jest w porządku. Nie musisz przychodzić. 131 00:06:08,178 --> 00:06:11,470 Czy nadal, czy nadal chcesz zrobić coś później? 132 00:06:11,470 --> 00:06:14,011 -Tak. Z pewnością. -Dobra. 133 00:06:16,887 --> 00:06:19,387 ♪ optymistyczna muzyka ♪ 134 00:06:19,387 --> 00:06:21,512 ♪♪♪ 135 00:06:31,637 --> 00:06:33,762 [mężczyzna krzyczy w oddali] 136 00:06:34,929 --> 00:06:37,095 [sygnał alarmu samochodowego] 137 00:06:43,261 --> 00:06:45,762 -Hej, jak leci? -Hej. 138 00:06:47,428 --> 00:06:50,345 Czy zapomniałeś? zamknąć wczoraj wieczorem? 139 00:06:50,345 --> 00:06:52,053 Oczywiście, że nie. Żartujesz? 140 00:06:52,053 --> 00:06:55,720 -Zawsze zamykam. -OK, um, zostań za mną. 141 00:06:55,720 --> 00:06:57,804 Bo jesteś taki twardy? 142 00:06:57,804 --> 00:06:58,887 Chodź tutaj. 143 00:07:00,720 --> 00:07:01,970 [drzwi skrzypią] 144 00:07:01,970 --> 00:07:03,929 [Shane] Chciałbym zobaczyć trochę mieszanych mediów tutaj. 145 00:07:03,929 --> 00:07:05,679 Co, kurwa? 146 00:07:07,595 --> 00:07:09,428 Czy możemy znaleźć sposób na zdobycie kreatywni, więc kiedy ludzie 147 00:07:09,428 --> 00:07:11,220 wejdź tutaj, oni po prostu czuć się pięknie? 148 00:07:11,220 --> 00:07:12,970 -Oczywiście. -Czy to zbyt trudne? 149 00:07:12,970 --> 00:07:14,220 Nie, możemy to zrobić. Tak, zdecydowanie. 150 00:07:14,220 --> 00:07:15,970 I Jen Lewin. Czy możemy zobaczyć, czy mogłaby 151 00:07:15,970 --> 00:07:17,345 może zrobisz coś dla nas? 152 00:07:17,345 --> 00:07:18,720 -Tak. Zadzwonię do niej. -Dziękuję. 153 00:07:18,720 --> 00:07:20,387 Shane. 154 00:07:20,387 --> 00:07:22,136 -[Shane] Cześć. -Co tu robisz? 155 00:07:22,136 --> 00:07:23,637 Co się dzieje? 156 00:07:24,679 --> 00:07:26,804 Cóż, myślę, że jesteśmy po prostu 157 00:07:26,804 --> 00:07:28,804 próbuję to rozgryźć kiedy będziemy mogli ponownie otworzyć. 158 00:07:28,804 --> 00:07:32,720 Czekać. Ty... Czy rzeczywiście to zrobiłeś? 159 00:07:32,720 --> 00:07:34,637 Zrobiłem to. 160 00:07:34,637 --> 00:07:37,095 [śmiech] Cholera. 161 00:07:37,095 --> 00:07:38,220 Pierdolić. 162 00:07:38,220 --> 00:07:40,512 -Wszystko w porządku? -Nie wiem. 163 00:07:40,512 --> 00:07:43,136 D-Czy nadal mam pracę? 164 00:07:43,136 --> 00:07:45,887 No cóż, ja... [odchrząkuje] 165 00:07:45,887 --> 00:07:49,053 Miałem taką nadzieję chciałbyś kierować tym miejscem. 166 00:07:49,053 --> 00:07:50,553 Żartujesz? 167 00:07:50,553 --> 00:07:53,178 Muszę biegać po podłodze baru dla lesbijek? 168 00:07:53,178 --> 00:07:54,887 -No tak. -[śmiech] 169 00:07:54,887 --> 00:07:57,470 -Kurwa tak. -Na pewno? 170 00:07:57,470 --> 00:07:59,178 Och, tak. 171 00:07:59,178 --> 00:08:00,929 Och, mam tyle pieprzonych pomysłów. 172 00:08:00,929 --> 00:08:02,637 Tak jak zawsze chciałem zrobić strefę VIP, 173 00:08:02,637 --> 00:08:05,887 serwis butelkowy, całość i... DJ-e. 174 00:08:05,887 --> 00:08:07,845 Jak... i-i... słuchaj, pełne ujawnienie, 175 00:08:07,845 --> 00:08:09,595 Już nie piję, Straciłem ten przywilej, 176 00:08:09,595 --> 00:08:12,345 ale potrafię zaprojektować to gówno z menu drinków. 177 00:08:12,345 --> 00:08:13,679 -Obiecaj mi, że to zrobisz. -Tak, obiecuję. 178 00:08:13,679 --> 00:08:15,845 -Przysięgasz? -Tak, tak, tak. 179 00:08:15,845 --> 00:08:16,845 [chichocze] 180 00:08:16,845 --> 00:08:18,762 -Czy... -To projektant. 181 00:08:18,762 --> 00:08:22,261 Cześć, jestem Tess. Miło mi cię poznać. 182 00:08:22,261 --> 00:08:24,095 Nie mogę ci uwierzyć faktycznie to zrobił. 183 00:08:24,095 --> 00:08:26,845 Jesteś niesamowity. Wiesz to? To jest niesamowite. 184 00:08:26,845 --> 00:08:29,845 -Ja-ja naprawdę potrzebowałem pracy. -[śmiech] 185 00:08:29,845 --> 00:08:33,095 [szepcze] Cholera. 186 00:08:33,095 --> 00:08:34,553 - [Alicja] Przechodzi. Dobra. -[chrząkanie] 187 00:08:34,553 --> 00:08:36,512 To... w porządku. 188 00:08:36,512 --> 00:08:37,887 [wzdycha] 189 00:08:37,887 --> 00:08:40,178 Cóż, dobra wiadomość jest taka zjedli wszystkie płatki, 190 00:08:40,178 --> 00:08:42,345 zła wiadomość jest taka, że jesteśmy brakuje elementu układanki. 191 00:08:42,345 --> 00:08:44,887 -Sprawdziłeś nos Eli'ego? - Powinienem? 192 00:08:44,887 --> 00:08:47,261 -To nie byłby pierwszy raz. -To obrzydliwe. 193 00:08:47,261 --> 00:08:48,595 Nienawidzę cię zostawiać z tym bałaganem, 194 00:08:48,595 --> 00:08:50,095 ale muszę się spotkać Bette i Shane. 195 00:08:50,095 --> 00:08:51,637 Nie, jest całkowicie w porządku. 196 00:08:51,637 --> 00:08:54,261 Plus, jeśli nie zamówię od razu ten tost z awokado, 197 00:08:54,261 --> 00:08:56,220 wtedy zabiorę to na wynos. 198 00:08:56,220 --> 00:08:58,845 To nie jest problem. Baw się dobrze ze swoimi przyjaciółmi. 199 00:09:00,220 --> 00:09:02,220 Hej, jeśli kiedykolwiek będziesz chciał spędzać czas z przyjaciółmi, 200 00:09:02,220 --> 00:09:04,970 Jestem całkowicie szczęśliwy dopilnować dzieci. 201 00:09:04,970 --> 00:09:07,387 -Och, to słodkie. -Tak, w każdej chwili. 202 00:09:07,387 --> 00:09:09,303 Właściwie myślę, że tak zaczyna mnie trochę lubić. 203 00:09:09,303 --> 00:09:10,679 -Mhm. -Jak piątek. 204 00:09:10,679 --> 00:09:12,220 Mógłbym je obejrzeć w piątek jeśli chcesz. 205 00:09:12,220 --> 00:09:15,136 Jest w porządku. Wiesz Nie mam żadnych przyjaciół. 206 00:09:15,136 --> 00:09:17,220 Czy podasz mi mleko migdałowe? 207 00:09:17,220 --> 00:09:19,679 -Hę? -To znaczy, kiedyś to robiłem. 208 00:09:19,679 --> 00:09:21,220 Wiesz, używałem mieć wielu przyjaciół. 209 00:09:21,220 --> 00:09:23,387 Ale kiedy Gigi... Nie wiem, co się stało-- 210 00:09:23,387 --> 00:09:24,720 ale oni wszyscy po prostu w pewnym sensie ją wybrał. 211 00:09:24,720 --> 00:09:26,178 Ale dlaczego? Ona cię oszukała. 212 00:09:26,178 --> 00:09:27,512 Ja wiem. 213 00:09:27,512 --> 00:09:30,220 Ale ona jest, wiesz, ona jest ta fajna. 214 00:09:30,220 --> 00:09:31,720 mój najlepszy przyjaciel też, wiesz 215 00:09:31,720 --> 00:09:34,512 wiesz, więc po prostu jakby wszyscy stracili. 216 00:09:34,512 --> 00:09:36,220 Hej, jeśli chcesz wziąć którykolwiek z moich znajomych, 217 00:09:36,220 --> 00:09:37,929 Mam ich mnóstwo. 218 00:09:37,929 --> 00:09:39,595 Ale organizuję je według poziomów. 219 00:09:39,595 --> 00:09:41,845 No wiesz, ale nawet dolny poziom? 220 00:09:41,845 --> 00:09:43,553 -Bardzo zabawne. -Jest w porządku. 221 00:09:43,553 --> 00:09:46,845 W końcu coś znajdę. 222 00:09:46,845 --> 00:09:49,970 Żadnych przyjaciół. Na przykład nawet przyjaciółka mamy. 223 00:09:49,970 --> 00:09:52,220 I to nie jest tak Nat jest nudny. 224 00:09:52,220 --> 00:09:53,428 -To znaczy, ona jest najwspanialsza. -Uch, przepraszam. 225 00:09:53,428 --> 00:09:54,595 -Śmiejemy się... -Jestem, jestem, 226 00:09:54,595 --> 00:09:56,428 czekam... 227 00:09:56,428 --> 00:09:58,762 OK. Tak. Teraz Orzeł wylądował. 228 00:09:58,762 --> 00:10:00,845 Słuchaj, Angie dotarła do szkoły. Jestem cały twój. 229 00:10:00,845 --> 00:10:02,637 -Zacząć robić. -Jesteś prześladowcą. 230 00:10:02,637 --> 00:10:04,136 Jestem zaniepokojonym rodzicem. 231 00:10:04,136 --> 00:10:05,512 Ile czasu to zajmuje 232 00:10:05,512 --> 00:10:06,679 zrobić tosty z awokado? 233 00:10:06,679 --> 00:10:07,804 -[Shane] Cześć. -Nawet tego nie gotujesz. 234 00:10:07,804 --> 00:10:09,845 -Cześć. -[Alicja] Cześć. 235 00:10:09,845 --> 00:10:11,053 -Cześć. -Cześć. 236 00:10:11,053 --> 00:10:13,762 Och, u-uh, Lena, to jest, uh, Bette i Alice. 237 00:10:13,762 --> 00:10:15,345 To naprawdę dobre poznać was obu. 238 00:10:15,345 --> 00:10:17,220 -Ty też. -Tak, miło cię poznać. 239 00:10:19,512 --> 00:10:22,303 OK, uh, zamierzam... Odbiorę moje zamówienie na wynos. 240 00:10:22,303 --> 00:10:23,804 To było miłe spotkać się z tobą. 241 00:10:23,804 --> 00:10:25,011 -Miło mi cię poznać. -Ja, uh, 242 00:10:25,011 --> 00:10:26,261 -do zobaczenia przy barze. -Tak, tak. 243 00:10:26,261 --> 00:10:29,053 [muzyka gra cicho] 244 00:10:31,095 --> 00:10:32,970 -Przestań. -Nic nie powiedziałem. 245 00:10:32,970 --> 00:10:34,637 Wy dwoje wydajecie się przytulni. 246 00:10:34,637 --> 00:10:35,679 -Nie jesteśmy. -Oh. 247 00:10:35,679 --> 00:10:37,595 Więc gdzie dokładnie 248 00:10:37,595 --> 00:10:38,804 poznałeś Lenę? 249 00:10:38,804 --> 00:10:40,053 Jest barmanką w Atlasie. 250 00:10:40,053 --> 00:10:43,261 Oh. Nie byłem tam za długi czas. 251 00:10:43,261 --> 00:10:45,637 Dlaczego miałbyś to zrobić? To nie jest to samo. To bar sportowy. 252 00:10:45,637 --> 00:10:47,595 Dlaczego się spotykasz? w barze sportowym? 253 00:10:47,595 --> 00:10:49,387 Uch... 254 00:10:49,387 --> 00:10:50,929 Ja-kupiłem to. 255 00:10:50,929 --> 00:10:53,387 -Czekaj, co? -Co? 256 00:10:53,387 --> 00:10:56,095 Odwrócę to i zrobię to znowu zrobię z tego bar dla gejów. 257 00:10:57,220 --> 00:10:59,136 To niesamowite. 258 00:10:59,136 --> 00:11:01,345 -Prawidłowy? -To naprawdę impulsywne. 259 00:11:01,345 --> 00:11:02,804 Hmm... 260 00:11:06,762 --> 00:11:10,053 że jestem, jestem-jestem-jestem, jestem znowu zapuszczam korzenie, Bette. 261 00:11:10,053 --> 00:11:12,136 Nie. Jesteśmy. Jesteśmy... prawda? 262 00:11:12,136 --> 00:11:14,178 No właśnie, nie wiem, Po prostu nie myślę 263 00:11:14,178 --> 00:11:18,387 powinieneś zrobić jakikolwiek rodzaj decyzji zmieniających życie 264 00:11:18,387 --> 00:11:20,345 kiedy masz złamane serce. To wszystko. 265 00:11:20,345 --> 00:11:21,679 Nic mi nie jest. 266 00:11:21,679 --> 00:11:24,136 Dobra. Moje złe. 267 00:11:26,887 --> 00:11:30,512 Może jednak nie sraj gdzie jesz, z... 268 00:11:30,512 --> 00:11:33,887 [chichocze] Tak, chciałbym zdecydowanie nie polecam. 269 00:11:36,053 --> 00:11:38,762 [dzwoni dzwonek w szkole] 270 00:11:38,762 --> 00:11:41,720 [niewyraźny krzyk, śmiech] 271 00:11:41,720 --> 00:11:43,887 Dogonię was wszystkich później. 272 00:11:45,470 --> 00:11:47,637 Chciałem cię o to zapytać coś, co przeczytałem na Twitterze 273 00:11:47,637 --> 00:11:49,178 wczoraj wieczorem, Ange-munch. 274 00:11:49,178 --> 00:11:50,887 -NIE. Odpieprz się. -Słyszałem 275 00:11:50,887 --> 00:11:53,303 z którym spała twoja mama wszyscy w zarządzie szkoły. 276 00:11:53,303 --> 00:11:56,553 Zawsze myślałem, że jesteś dzieciak akcji afirmatywnej. 277 00:11:56,553 --> 00:11:58,887 Ale okazuje się, że twoja mama to po prostu pieprzona dziwka 278 00:11:58,887 --> 00:12:01,929 i wszyscy o tym wiedzą. 279 00:12:06,929 --> 00:12:09,303 [Sophie] Co się z tobą dzieje? dziewczyna? Wyglądasz jak gówno. 280 00:12:09,303 --> 00:12:11,428 [Finley] Miałem dziwny poranek z Rebeką. 281 00:12:11,428 --> 00:12:13,387 -[Sophie] Co się stało? -Budzimy się, 282 00:12:13,387 --> 00:12:15,220 i myślę będziemy jeść śniadanie, 283 00:12:15,220 --> 00:12:17,178 -więc staram się zachowywać normalnie i... -Och, wiem 284 00:12:17,178 --> 00:12:19,136 -to dla ciebie trudne. -Bardzo. 285 00:12:19,136 --> 00:12:21,303 -Mhm. -A ona wtedy powiedziała: 286 00:12:21,303 --> 00:12:24,679 „Hej, muszę iść do kościoła”. 287 00:12:24,679 --> 00:12:26,345 We wtorek. 288 00:12:26,345 --> 00:12:27,762 Dobra. 289 00:12:27,762 --> 00:12:29,261 Co, nie myślisz to jest popieprzone? 290 00:12:29,261 --> 00:12:30,762 Niezupełnie. 291 00:12:30,762 --> 00:12:33,887 Stary, byliśmy gadać całą noc. 292 00:12:33,887 --> 00:12:36,929 [śmiech] Tak, rozumiem. 293 00:12:36,929 --> 00:12:39,679 A potem poszła kościoła i modlił się. 294 00:12:39,679 --> 00:12:41,220 Na przykład do Jezusa. 295 00:12:41,220 --> 00:12:43,136 Ooch. Gdzie ona idzie? 296 00:12:43,136 --> 00:12:45,136 Nie wiem. Przypomniało mi to z Klubu Myszki Miki. 297 00:12:45,136 --> 00:12:47,220 Oj, jesteś trochę głupi. Masz na myśli MCK? 298 00:12:47,220 --> 00:12:48,470 -Tak. -Ach, to miejsce 299 00:12:48,470 --> 00:12:49,553 jest na mojej liście miejsc. 300 00:12:49,553 --> 00:12:51,303 Czy chcesz zakres umówiłeś się ze mną? 301 00:12:51,303 --> 00:12:52,679 -NIE. -[wzdycha] 302 00:12:52,679 --> 00:12:55,178 Stary, będziemy, jak, spłonąć, jeśli tam wejdziemy. 303 00:12:55,178 --> 00:12:57,303 Nie będziemy płonąć, głupcze. 304 00:12:57,303 --> 00:12:58,679 OK, dobrze. 305 00:12:58,679 --> 00:13:00,970 Ale tylko dlatego, że chcę być twoją dziewczyną-kwiaciarnią. 306 00:13:00,970 --> 00:13:02,970 [śmiech] Och, nie w tych spodenkach. Spal je. 307 00:13:02,970 --> 00:13:04,804 To są moje ładne odcięcia. 308 00:13:04,804 --> 00:13:06,303 Niedzisiejszy. 309 00:13:12,470 --> 00:13:15,970 Co się stało? Czy oni mnie wyrzucili? 310 00:13:15,970 --> 00:13:18,095 Zawiesili cię. 311 00:13:19,011 --> 00:13:20,887 A Missy? 312 00:13:20,887 --> 00:13:23,512 Missy prawdopodobnie dostanie surowy, z którym rozmawia. 313 00:13:23,512 --> 00:13:25,637 To sprawia, że... To nie ma sensu. 314 00:13:25,637 --> 00:13:27,679 Sz-Sz... 315 00:13:29,929 --> 00:13:32,178 Pieprzyć tych ludzi. 316 00:13:33,845 --> 00:13:36,261 Pieprzyć tych ludzi. 317 00:13:43,136 --> 00:13:45,929 Słuchaj, Missy ucieknie z wieloma w życiu, 318 00:13:45,929 --> 00:13:47,512 i nie zrobisz tego. 319 00:13:47,512 --> 00:13:50,762 Dobra? Zasady są inne dla ciebie i wiesz o tym. 320 00:13:50,762 --> 00:13:52,512 Ja wiem. 321 00:13:52,512 --> 00:13:55,178 To jest do bani. 322 00:13:55,178 --> 00:13:56,512 wiem 323 00:13:56,512 --> 00:13:58,512 to niesprawiedliwe, ok? 324 00:13:58,512 --> 00:14:00,387 Ale to jedyny sposób aby przetrwać system 325 00:14:00,387 --> 00:14:02,553 jest zrozumienie, jak to działa. 326 00:14:02,553 --> 00:14:04,720 A wtedy będziesz o krok przed nim. 327 00:14:04,720 --> 00:14:06,970 I wiem to gówno. 328 00:14:06,970 --> 00:14:09,512 I przepraszam. 329 00:14:09,512 --> 00:14:11,720 Myślałam, że będziesz zły. 330 00:14:13,303 --> 00:14:14,553 Ja jestem. 331 00:14:14,553 --> 00:14:16,261 Jestem zły to ci się przydarzyło, 332 00:14:16,261 --> 00:14:17,387 i nie mogłem temu zapobiec. 333 00:14:17,387 --> 00:14:18,637 I jestem cholernie wściekła 334 00:14:18,637 --> 00:14:20,136 że świat tak działa. 335 00:14:20,136 --> 00:14:22,679 Ale są dwie rzeczy musisz się od tego odciąć. 336 00:14:22,679 --> 00:14:25,720 Po pierwsze, jesteś za dobry dla tego miejsca. 337 00:14:25,720 --> 00:14:27,845 I dwa, nie możesz, 338 00:14:27,845 --> 00:14:30,887 w żadnych okolicznościach, uderzać ludzi. 339 00:14:30,887 --> 00:14:33,720 Masz to? 340 00:14:33,720 --> 00:14:36,720 Tak. Tak, proszę pani. 341 00:14:38,470 --> 00:14:40,470 Kocham cię. 342 00:14:40,470 --> 00:14:43,303 Ja też cię kocham. 343 00:14:43,303 --> 00:14:45,512 chodźmy. 344 00:14:45,512 --> 00:14:47,553 Zrozumiałem. 345 00:14:49,679 --> 00:14:52,762 [publiczność bije brawa] 346 00:14:56,053 --> 00:14:57,679 [koklusz] 347 00:14:57,679 --> 00:14:59,303 Dziękuję bardzo! 348 00:14:59,303 --> 00:15:00,470 Witamy z powrotem. 349 00:15:00,470 --> 00:15:03,220 A więc mój kolejny gość jest jednym z moich gejowskich bohaterów. 350 00:15:03,220 --> 00:15:05,804 A jeśli ona nie jest jedną z twoich, nie możemy być przyjaciółmi. 351 00:15:05,804 --> 00:15:08,428 Ech, panie i panowie i wszyscy pomiędzy-- 352 00:15:08,428 --> 00:15:10,929 jej kawa to Americano z odrobiną 353 00:15:10,929 --> 00:15:13,303 mleka migdałowego i ani jednego cukru, 354 00:15:13,303 --> 00:15:15,095 bo jest lepsza niż reszta z nas-- 355 00:15:15,095 --> 00:15:17,387 proszę powitać Ukochany gej Ameryki 356 00:15:17,387 --> 00:15:20,095 -Megan Rapinoe! - [wiwatowanie publiczności] 357 00:15:20,095 --> 00:15:22,762 -[gra ożywiona muzyka] -Tak! 358 00:15:25,595 --> 00:15:28,303 [oboje kibicują] 359 00:15:28,303 --> 00:15:29,553 -Muszę ją przytulić. -NIE. 360 00:15:29,553 --> 00:15:31,595 -Muszę jej powiedzieć Kocham ją, stary. -NIE. 361 00:15:31,595 --> 00:15:33,804 [wiwatuje] 362 00:15:33,804 --> 00:15:36,303 -Tak wspaniale. -Dobra. 363 00:15:36,303 --> 00:15:37,720 -Wspaniale, że tu jesteś. -Och, 364 00:15:37,720 --> 00:15:39,637 -moja przyjemność. -Och, więc ok, 365 00:15:39,637 --> 00:15:42,053 wejdę w Twoja legendarna kariera piłkarska, 366 00:15:42,053 --> 00:15:44,970 ale zanim to zrobimy, Bardzo chciałbym to usłyszeć 367 00:15:44,970 --> 00:15:47,136 historia twojego coming outu, jeśli chcesz się podzielić. 368 00:15:47,136 --> 00:15:48,470 -Oczywiście. -[wiwaty publiczności] 369 00:15:48,470 --> 00:15:49,804 Tak, prawda? 370 00:15:49,804 --> 00:15:51,261 Idźcie, geje! 371 00:15:51,261 --> 00:15:53,178 No cóż, nie zdawałem sobie sprawy 372 00:15:53,178 --> 00:15:55,470 że dorastając, byłem gejem, 373 00:15:55,470 --> 00:15:57,595 które, patrząc wstecz, jest dużym szokiem. 374 00:15:57,595 --> 00:16:00,345 Naprawdę nie wpadłem na to dla siebie aż do college'u. 375 00:16:00,345 --> 00:16:02,970 -Oh. Więc... -Więc tak, to było-- 376 00:16:02,970 --> 00:16:04,470 Ten dzieciak? 377 00:16:04,470 --> 00:16:05,804 -Ten dzieciak nie wiedział? -[wzdycha] 378 00:16:05,804 --> 00:16:07,011 -[publiczność] Ach... -[Rapinoe] Wiem. 379 00:16:07,011 --> 00:16:08,470 -[Alicja] Naprawdę? -No cóż, to znaczy, słuchaj. 380 00:16:08,470 --> 00:16:10,470 Jestem z, jak, jakieś małe miasteczko. 381 00:16:10,470 --> 00:16:11,887 -Dobra. -To był jakiś konserwatysta 382 00:16:11,887 --> 00:16:14,929 okolicy, więc nie było dużo, jak, 383 00:16:14,929 --> 00:16:17,553 hej, jest coś takiego, wiesz, opcja mamy i taty 384 00:16:17,553 --> 00:16:20,387 lub ta opcja mamusi i mamusi lub ta opcja tatusia i tatusia. 385 00:16:20,387 --> 00:16:21,845 -Jasne. -Więc nie było tego dużo 386 00:16:21,845 --> 00:16:22,845 -o tym co się dzieje. -Prawidłowy. 387 00:16:22,845 --> 00:16:24,345 Więc tak, mieliśmy trochę zamieszania. 388 00:16:24,345 --> 00:16:25,595 Tak. 389 00:16:25,595 --> 00:16:28,136 Wcześnie. Więc jak najszybciej jak poszedłem na studia, 390 00:16:28,136 --> 00:16:31,095 -um, sam rozwinąłem skrzydła, -Mhm. 391 00:16:31,095 --> 00:16:33,845 Ja dość szybko dowiedziałem się, że jestem gejem. 392 00:16:33,845 --> 00:16:34,845 -Prawidłowy. -Tak. 393 00:16:34,845 --> 00:16:36,845 To było niesamowite. 394 00:16:36,845 --> 00:16:38,178 Kocham to. 395 00:16:38,178 --> 00:16:39,929 To było naprawdę wspaniałe. 396 00:16:39,929 --> 00:16:42,804 A więc kto wyszedł pierwszy, ty czy twoja siostra bliźniaczka? 397 00:16:42,804 --> 00:16:44,804 Um, cóż, wyszedłem pierwszy. 398 00:16:44,804 --> 00:16:46,178 Powiedziałem mamie. 399 00:16:46,178 --> 00:16:48,095 Um, i Rachael tam nie było, 400 00:16:48,095 --> 00:16:49,804 ale potem powiedziałem mamie także o Rachael. 401 00:16:49,804 --> 00:16:54,136 Więc wydałeś swoją siostrę do twojej matki 402 00:16:54,136 --> 00:16:56,136 -Tak. -To bardzo miła rzecz zrobić twojej siostrze. 403 00:16:56,136 --> 00:16:58,345 Tak, cóż, nie zrobiłem tego chcę, żeby musiała się tego podjąć 404 00:16:58,345 --> 00:16:59,887 -odpowiedzialność, więc... -To prawda. 405 00:16:59,887 --> 00:17:02,261 Gdybyś mógł cokolwiek powiedzieć temu małemu dziecku, 406 00:17:02,261 --> 00:17:03,553 co byś powiedział? 407 00:17:03,553 --> 00:17:04,929 Jesteś gejem! 408 00:17:04,929 --> 00:17:07,053 -Och, tak, cóż, to... tak. -Oczywiście! 409 00:17:07,053 --> 00:17:08,553 Jesteś dużą lesbijką, um... 410 00:17:08,553 --> 00:17:11,095 I to jest cudowne i jesteś piękna. 411 00:17:11,095 --> 00:17:12,595 I pokochasz to. 412 00:17:12,595 --> 00:17:14,053 I to jest będzie wspaniale. 413 00:17:14,053 --> 00:17:15,595 -Oh... -Jest tak, jest lepiej. 414 00:17:15,595 --> 00:17:17,220 I dostaniesz siebie wyjść na światło. 415 00:17:17,220 --> 00:17:19,136 -Tak, dobrze powiedziane. -Tak. 416 00:17:19,136 --> 00:17:23,053 Um, OK, i co jest najbardziej gejowska rzecz 417 00:17:23,053 --> 00:17:25,512 to się kiedykolwiek wydarzyło w szatni? 418 00:17:25,512 --> 00:17:28,428 [och publiczności] 419 00:17:28,428 --> 00:17:30,845 [wiwatuje] 420 00:17:30,845 --> 00:17:32,637 - Ja, oczywiście. -Tak, zgadza się. 421 00:17:32,637 --> 00:17:33,887 -Oprócz mnie? -Tak. 422 00:17:33,887 --> 00:17:35,595 Hmm... 423 00:17:35,595 --> 00:17:37,595 nasze uroczystości byli całkiem gejami. 424 00:17:37,595 --> 00:17:39,053 -Naprawdę? -Jeśli się nad tym zastanowić, 425 00:17:39,053 --> 00:17:41,303 to jest jak szampan spryskane wszędzie. 426 00:17:41,303 --> 00:17:42,970 -Wszyscy mają na sobie sportowy stanik. -Oh. 427 00:17:42,970 --> 00:17:46,178 Wszyscy po prostu skaczą na siebie. 428 00:17:46,178 --> 00:17:48,762 Och, więc to tak lesbijska fantazja. 429 00:17:48,762 --> 00:17:50,178 -[Rapinoe] Tak. Tak. -[Alicja] Tak. 430 00:17:50,178 --> 00:17:51,762 OK, czy były 431 00:17:51,762 --> 00:17:54,762 jakieś zaskakujące połączenia w zespole? 432 00:17:54,762 --> 00:17:56,929 [publiczność krzyczy] 433 00:17:56,929 --> 00:17:59,095 Jesteśmy tu tylko ty i ja. Możesz mi powiedzieć. 434 00:17:59,095 --> 00:18:00,136 Jesteśmy po prostu 435 00:18:00,136 --> 00:18:01,595 -całkiem sam. -Usta zaklejone. 436 00:18:01,595 --> 00:18:02,804 -Tak, jak... -Tylko my? 437 00:18:02,804 --> 00:18:05,261 ...przygoda na jedną noc lub coś w rodzaju pijackiej pomyłki? 438 00:18:05,261 --> 00:18:06,637 -To jest to czego szukam. -Tak. 439 00:18:06,637 --> 00:18:09,470 To znaczy, nie sądzę nazwaliby ich błędami, 440 00:18:09,470 --> 00:18:12,261 ale było ich trochę, niektóre zdarzenia, 441 00:18:12,261 --> 00:18:13,553 -na pewno. -Wiedziałem. 442 00:18:13,553 --> 00:18:15,095 -Wiedziałem. -Wiem, tak. 443 00:18:15,095 --> 00:18:17,220 Nie będziemy wymieniać nazwisk, ale wiesz kim jesteś. 444 00:18:17,220 --> 00:18:19,095 -Nie... Tak. -Tak. 445 00:18:19,095 --> 00:18:20,970 Wszyscy wiecie, kim jesteście. 446 00:18:20,970 --> 00:18:22,804 To nie ja, oczywiście. 447 00:18:22,804 --> 00:18:24,720 -Ach, to takie ekscytujące. -Tak. 448 00:18:24,720 --> 00:18:27,512 Kto jest twoja sławna sympatia? 449 00:18:27,512 --> 00:18:28,929 Ja pójdę pierwszy: ty. 450 00:18:28,929 --> 00:18:32,428 -[wiwatuję] -Uch... ale tak. 451 00:18:32,428 --> 00:18:33,845 -Ale nie, naprawdę, ja po prostu... -Cóż-- 452 00:18:33,845 --> 00:18:35,345 Możesz odpowiedzieć ze swojej strony. Możesz iść dalej. 453 00:18:35,345 --> 00:18:36,845 Teraz będzie wyglądało, że jestem mówię to tylko dlatego, że... 454 00:18:36,845 --> 00:18:38,470 Nie, jestem tutaj. Nie... bez presji. 455 00:18:38,470 --> 00:18:40,136 -To ty, więc teraz-- -Co...? 456 00:18:40,136 --> 00:18:42,136 -To ty. -Megan. 457 00:18:42,136 --> 00:18:43,679 [Rapino] Alicja, żartujesz? 458 00:18:43,679 --> 00:18:44,970 Oczywiście. 459 00:18:44,970 --> 00:18:46,845 [Alicja] Um, zaraz wracamy 460 00:18:46,845 --> 00:18:48,303 z Megan, żeby o tym porozmawiać 461 00:18:48,303 --> 00:18:50,220 równa płaca w sporcie 462 00:18:50,220 --> 00:18:52,303 i jej nowy partner z Time's Up. 463 00:18:52,303 --> 00:18:53,970 Zaraz wracamy. Dziękuję. 464 00:18:53,970 --> 00:18:55,970 [gra żywa muzyka] 465 00:18:55,970 --> 00:18:58,011 ♪♪♪ 466 00:19:07,053 --> 00:19:09,512 Słuchaj, mandat Bette jest w niego wpaść 467 00:19:09,512 --> 00:19:11,387 w sprawie kryzysu opioidowego. 468 00:19:11,387 --> 00:19:13,845 Och, to mnie robi taki zdenerwowany. 469 00:19:13,845 --> 00:19:14,970 Dlaczego? 470 00:19:14,970 --> 00:19:17,095 Nie stać jej żeby się kurwa złościć 471 00:19:17,095 --> 00:19:18,512 w środku debaty na żywo. 472 00:19:18,512 --> 00:19:19,804 Cóż, więc powinniśmy prawdopodobnie ją przygotuj 473 00:19:19,804 --> 00:19:21,303 na wypadek, gdyby się pojawił skandal. 474 00:19:21,303 --> 00:19:22,345 -[dzwoni telefon] -To byłoby naprawdę złe posunięcie 475 00:19:22,345 --> 00:19:23,637 z jego strony aby przywołać Felicity. 476 00:19:23,637 --> 00:19:25,011 Minęło wiele tygodni. 477 00:19:25,011 --> 00:19:26,345 Wyborcy są tym zmęczeni. 478 00:19:26,345 --> 00:19:28,136 -Gówno. -Co jest nie tak? 479 00:19:28,136 --> 00:19:30,345 Angie wsiadła bójka w szkole. 480 00:19:30,345 --> 00:19:32,345 Pierdolić. Prasa jest będzie po wszystkim. 481 00:19:32,345 --> 00:19:34,512 A Milner na pewno skorzysta aby zaatakować ją w kwestii edukacji. 482 00:19:34,512 --> 00:19:36,595 OK, hm... 483 00:19:36,595 --> 00:19:38,679 porozmawiaj ze mną podstawowe różnice 484 00:19:38,679 --> 00:19:40,220 -w swoich politykach edukacyjnych. -To nie będzie miało znaczenia. 485 00:19:40,220 --> 00:19:41,595 Pod warunkiem, że będzie miała dziecko w szkole prywatnej, 486 00:19:41,595 --> 00:19:42,887 nie mamy nogi, na której moglibyśmy stanąć. 487 00:19:45,011 --> 00:19:46,512 [niewyraźna paplanina] 488 00:19:46,512 --> 00:19:48,553 [Finley] Stary, mój dzień był bardzo dobry. 489 00:19:48,553 --> 00:19:49,887 Mam dość Rapinoe. 490 00:19:49,887 --> 00:19:52,053 Nie chcę wchodzić. 491 00:19:54,470 --> 00:19:56,220 -Och, cholera-- -Co? 492 00:19:56,220 --> 00:19:58,887 Nic. 493 00:19:58,887 --> 00:20:00,220 -[śmiech] -To zabawne. 494 00:20:00,220 --> 00:20:01,887 To bardzo, bardzo zabawne. Dziękuję. 495 00:20:01,887 --> 00:20:04,053 Och, masz trochę bagaż, bracie. 496 00:20:04,053 --> 00:20:06,095 Tak, koleś. Żadne gówno. 497 00:20:06,095 --> 00:20:07,720 [macha ustami] 498 00:20:07,720 --> 00:20:09,011 W porządku, daj spokój. 499 00:20:09,011 --> 00:20:10,220 Będę cię chronić. 500 00:20:10,220 --> 00:20:11,345 [jęki] 501 00:20:11,345 --> 00:20:13,887 Zróbmy to. Hej. 502 00:20:13,887 --> 00:20:16,053 -[gra muzyka fortepianowa] - [niewyraźna paplanina] 503 00:20:16,053 --> 00:20:18,178 Och, stary, spójrz. 504 00:20:18,178 --> 00:20:20,470 To takie ładne. 505 00:20:20,470 --> 00:20:22,220 [wzdycha] 506 00:20:22,220 --> 00:20:23,428 Och, spójrz na to. 507 00:20:23,428 --> 00:20:26,428 Mają degustację wina w środy. 508 00:20:26,428 --> 00:20:28,637 I meksykańska lekcja gotowania w przyszłym tygodniu. 509 00:20:28,637 --> 00:20:31,428 Mam na myśli zanurzenie się w Słowie i wyjdź z quesadillą. 510 00:20:31,428 --> 00:20:32,512 [śmiech] Bóg. 511 00:20:32,512 --> 00:20:33,637 [Rebeka] Dzień dobry wszystkim. 512 00:20:33,637 --> 00:20:36,720 Witamy w domu. 513 00:20:36,720 --> 00:20:39,011 Dziękuję bardzo za dołącz do mnie dziś rano 514 00:20:39,011 --> 00:20:41,261 jak otwieramy... 515 00:20:43,136 --> 00:20:45,387 ...nasze serca 516 00:20:45,387 --> 00:20:47,720 i umysły 517 00:20:47,720 --> 00:20:49,762 do nabożeństwa Boga. 518 00:20:53,345 --> 00:20:55,303 O cholera. 519 00:20:55,303 --> 00:20:56,762 [Rebeka] Co ja, czego chcę 520 00:20:56,762 --> 00:20:58,595 o czym z tobą porozmawiać ten poranek jest... 521 00:20:58,595 --> 00:21:00,178 Oszukałem księdza. 522 00:21:00,178 --> 00:21:01,428 ...ostatnio dużo, co jest... 523 00:21:01,428 --> 00:21:03,303 [wydycha] 524 00:21:04,679 --> 00:21:07,762 Biblia mówi dużo o miłości... 525 00:21:09,011 --> 00:21:11,553 [Rodolfo] Dwa Maine. 526 00:21:13,428 --> 00:21:15,303 Przepraszam za tamten dzień. 527 00:21:15,303 --> 00:21:17,470 Dziękuję, że mnie tu spotkałeś. 528 00:21:18,512 --> 00:21:20,512 Wyglądasz dobrze. 529 00:21:20,512 --> 00:21:22,303 Dzięki. 530 00:21:25,637 --> 00:21:27,595 Jak praca? 531 00:21:27,595 --> 00:21:29,428 Jak Jack? 532 00:21:29,428 --> 00:21:31,095 Nie rozmawiajmy o tym. 533 00:21:33,011 --> 00:21:34,428 No cóż, o czym możemy porozmawiać? 534 00:21:34,428 --> 00:21:36,970 Jak tam planowanie ślubu? 535 00:21:36,970 --> 00:21:39,053 Wylądowałeś już na miejscu? 536 00:21:39,053 --> 00:21:41,136 Nie, jeszcze nie. 537 00:21:41,136 --> 00:21:42,595 Dobry. 538 00:21:42,595 --> 00:21:43,679 [cichy śmiech] 539 00:21:43,679 --> 00:21:46,053 Zadzwoniłem 540 00:21:46,053 --> 00:21:48,512 i zaplanował nas zwiedzanie Biltmore. 541 00:21:49,387 --> 00:21:51,512 Zrobiłeś? 542 00:21:51,512 --> 00:21:52,845 Tak. 543 00:21:52,845 --> 00:21:55,136 Sophie i ja nie możemy sobie na to pozwolić. 544 00:21:55,136 --> 00:21:57,095 Mogę. 545 00:21:58,011 --> 00:21:59,804 [śmiech] OK. 546 00:21:59,804 --> 00:22:01,804 Wow. 547 00:22:01,804 --> 00:22:04,428 OK, muszę, muszę porozmawiać najpierw do Sophie, 548 00:22:04,428 --> 00:22:07,387 ale... to byłoby niewiarygodne. 549 00:22:07,387 --> 00:22:08,637 Dobry. 550 00:22:08,637 --> 00:22:11,512 -Dziękuję. -Nie mogę się doczekać. 551 00:22:11,512 --> 00:22:13,303 -Naprawdę? -Oczywiście. 552 00:22:13,303 --> 00:22:15,220 Zawsze chciałem poprowadzić cię do ołtarza. 553 00:22:15,220 --> 00:22:17,970 Po prostu przykro mi twojej matce nie będzie tam, żeby to zobaczyć. 554 00:22:19,428 --> 00:22:21,428 Tak. Ja też. 555 00:22:21,428 --> 00:22:24,679 Ciągle się zastanawiam, co by zrobiła chciała, gdyby to planowała. 556 00:22:24,679 --> 00:22:26,011 Och, Dio. 557 00:22:26,011 --> 00:22:28,512 Chciałaby wszystko, czego nie mieliśmy. 558 00:22:28,512 --> 00:22:30,428 -Myślisz? -Och, tak. 559 00:22:30,428 --> 00:22:32,387 Mieliśmy dwa tygodnie i tysiąc dolarów 560 00:22:32,387 --> 00:22:34,053 pożyczył nam jej ojciec. 561 00:22:34,053 --> 00:22:36,470 Na co je wydaliście? 562 00:22:36,470 --> 00:22:38,637 Całość wydała na kwiaty. 563 00:22:38,637 --> 00:22:42,845 Wszystko inne było używane, prezenty rodzinne. 564 00:22:42,845 --> 00:22:44,470 To takie romantyczne. 565 00:22:44,470 --> 00:22:46,387 -Myślisz? -Tak. 566 00:22:46,387 --> 00:22:48,136 Byliście tylko wy dwoje. 567 00:22:49,261 --> 00:22:50,303 Ale, cariño, 568 00:22:50,303 --> 00:22:51,387 chciałaby dla ciebie więcej. 569 00:22:51,387 --> 00:22:52,595 Wiesz, że? 570 00:22:52,595 --> 00:22:53,970 Zawsze to robiła. 571 00:22:53,970 --> 00:22:55,553 [mężczyzna] Zamów 64! 572 00:22:55,553 --> 00:22:57,553 Oh. 573 00:22:59,887 --> 00:23:01,011 Dziękuję. 574 00:23:01,011 --> 00:23:03,637 [oboje mówią po hiszpańsku] 575 00:23:06,220 --> 00:23:08,261 [kliknięcie kamery] 576 00:23:08,261 --> 00:23:10,929 Przykro mi, że to zrobiłeś żeby się tak dowiedzieć. 577 00:23:10,929 --> 00:23:13,929 Wiem, że tak może być na początku trochę dziwnie. 578 00:23:13,929 --> 00:23:16,762 Właściwie to jestem 579 00:23:16,762 --> 00:23:19,053 bardziej skryty o byciu chrześcijaninem 580 00:23:19,053 --> 00:23:20,637 niż ja bycie queer. 581 00:23:20,637 --> 00:23:22,261 [śmiech] 582 00:23:22,261 --> 00:23:23,762 Tak. 583 00:23:23,762 --> 00:23:26,178 I to szło tak dobrze między nami. 584 00:23:26,178 --> 00:23:27,762 Prawidłowy? 585 00:23:27,762 --> 00:23:29,428 Tak, to naprawdę stawia sprawa Silvii 586 00:23:29,428 --> 00:23:32,929 w, zupełnie dla mnie inne światło. 587 00:23:32,929 --> 00:23:34,929 -Tak, prawda? -Tak. 588 00:23:34,929 --> 00:23:38,261 Bo jesteś jak... 589 00:23:38,261 --> 00:23:41,053 poślubiona Jezusowi, prawda? 590 00:23:41,053 --> 00:23:42,095 Tak. 591 00:23:42,095 --> 00:23:43,595 Ja jestem. 592 00:23:43,595 --> 00:23:46,595 Ale to jest otwarty związek. 593 00:23:46,595 --> 00:23:47,929 Mam na myśli seksualność. 594 00:23:47,929 --> 00:23:49,720 Och... 595 00:23:49,720 --> 00:23:51,804 [śmiech] 596 00:23:53,512 --> 00:23:57,595 Więc miałeś wychowanie religijne? 597 00:23:57,595 --> 00:23:59,303 Tak. 598 00:23:59,303 --> 00:24:01,387 Wychowałem się Katolicki. 599 00:24:01,387 --> 00:24:04,387 Bardzo, bardzo katolicki. 600 00:24:04,387 --> 00:24:08,136 Cóż, wiele osób tak przyjdź tutaj i zdobądź swoje doświadczenie. 601 00:24:08,136 --> 00:24:10,720 Wychowali się jako katolicy. 602 00:24:10,720 --> 00:24:14,053 A potem przychodzą tutaj. 603 00:24:14,053 --> 00:24:17,970 Próbuję im o tym przypomnieć 604 00:24:17,970 --> 00:24:21,470 że nie są już te dzieci. 605 00:24:21,470 --> 00:24:24,762 Mogą wybierać w co chcą wierzyć. 606 00:24:24,762 --> 00:24:27,470 [mruczy] 607 00:24:27,470 --> 00:24:30,845 Byłeś u katolika kościele od dziecka? 608 00:24:30,845 --> 00:24:32,970 Nie. 609 00:24:34,720 --> 00:24:38,220 Boże, nie, nawet nie poszłam na pogrzeb mojego dziadka. 610 00:24:38,220 --> 00:24:39,845 Aha. 611 00:24:39,845 --> 00:24:42,887 Jak myślisz, co by było się stało, gdybyś poszedł do jednego? 612 00:24:42,887 --> 00:24:44,970 Nie wiem. 613 00:24:46,970 --> 00:24:50,095 Niektóre kościoły to bezpieczne przestrzenie. 614 00:24:50,095 --> 00:24:52,011 [śmiech] 615 00:24:52,011 --> 00:24:55,345 Z mojego doświadczenia wynika, że nie. 616 00:24:57,011 --> 00:24:59,637 Więc, czy masz, jak linia bezpośrednia 617 00:24:59,637 --> 00:25:01,637 do Jezusa, tam z tyłu, czy...? 618 00:25:01,637 --> 00:25:06,053 Tak, telefonu właśnie w moim biurze. 619 00:25:06,053 --> 00:25:07,720 Widzisz, nie wiem jeśli żartujesz. 620 00:25:07,720 --> 00:25:08,845 [śmiech] 621 00:25:08,845 --> 00:25:12,095 ♪ Wiedz, że chcesz się pobawić ♪ 622 00:25:12,095 --> 00:25:16,053 ♪ Kochanie, jestem na placu zabaw ♪ 623 00:25:18,470 --> 00:25:21,345 ♪ Wskocz na górę, zejdź na dół... ♪ 624 00:25:21,345 --> 00:25:22,679 Cześć. 625 00:25:22,679 --> 00:25:24,804 Co słychać? 626 00:25:26,595 --> 00:25:30,387 ♪ Wiedz, że chcesz się pobawić ♪ 627 00:25:30,387 --> 00:25:32,595 -Hej. -Hej. 628 00:25:32,595 --> 00:25:34,178 Widziałeś to? gorący facet na zewnątrz? 629 00:25:34,178 --> 00:25:36,053 Ooch. Tak, zrobiłem to. 630 00:25:36,053 --> 00:25:37,220 Widziałeś go już wcześniej? 631 00:25:37,220 --> 00:25:39,261 Mm-mm. Nie, nie mam. 632 00:25:39,261 --> 00:25:41,095 Wiesz co? Idź po niego. 633 00:25:41,095 --> 00:25:43,470 -Nie to miałem na myśli. -Och. 634 00:25:43,470 --> 00:25:46,553 Ale to właśnie miałem na myśli, więc... 635 00:25:46,553 --> 00:25:48,178 Cześć. 636 00:25:48,178 --> 00:25:49,553 Hej. 637 00:25:49,553 --> 00:25:51,303 Mhm, ładnie pachnie. 638 00:25:51,303 --> 00:25:53,220 -Mmm, mwah. -Och... 639 00:25:53,220 --> 00:25:54,470 Jak ci minął dzień? 640 00:25:54,470 --> 00:25:57,261 -No cóż, mam na myśli, że seksizm jest prawdziwy. -Mhm. 641 00:25:57,261 --> 00:26:01,178 Ale muszę poznać Megan Rapinoe... ah... całkiem nieźle. 642 00:26:01,178 --> 00:26:04,303 O, też widziałem dzisiaj naprawdę ładny kościół. 643 00:26:04,303 --> 00:26:05,470 Zrobiłeś? Jaki? 644 00:26:05,470 --> 00:26:06,887 MCC. 645 00:26:06,887 --> 00:26:08,887 Ach, było miło trochę pomarzyć. 646 00:26:08,887 --> 00:26:09,804 Naprawdę? 647 00:26:09,804 --> 00:26:11,804 Tak, ale już Finley 648 00:26:11,804 --> 00:26:14,470 przeleciałem ministra, więc... 649 00:26:14,470 --> 00:26:16,095 Nie, nie zrobiła tego. 650 00:26:16,095 --> 00:26:17,428 Ona jest szalona spierdalaj. 651 00:26:17,428 --> 00:26:18,887 Biedna dziewczyna. 652 00:26:18,887 --> 00:26:20,929 Cóż, gdybyśmy chcieli Finley na naszym weselu, 653 00:26:20,929 --> 00:26:22,261 Mógłbym inna opcja. 654 00:26:22,261 --> 00:26:23,428 Naprawdę? Co? 655 00:26:24,762 --> 00:26:27,387 A co z Biltmore'em? 656 00:26:28,470 --> 00:26:30,303 Oh. 657 00:26:30,303 --> 00:26:32,011 Chcesz wyjść za mąż 658 00:26:32,011 --> 00:26:33,553 w hotelu Biltmore? 659 00:26:33,553 --> 00:26:35,595 Nie wiem, to-to mogłoby być miło. 660 00:26:35,595 --> 00:26:37,637 Tak, to mogłoby być. 661 00:26:37,637 --> 00:26:38,762 Więc jesteś podekscytowany? 662 00:26:38,762 --> 00:26:40,136 Tak, mam na myśli, jeśli-jeśli tego właśnie chcesz, 663 00:26:40,136 --> 00:26:41,804 - Mógłbym w to wejść. -Dobry. 664 00:26:41,804 --> 00:26:43,929 Mój tata zaplanował przejście dla nas wszystkich. 665 00:26:43,929 --> 00:26:45,804 Moja rodzina i twoja. 666 00:26:45,804 --> 00:26:49,261 OK, on też nas chce 667 00:26:49,261 --> 00:26:51,428 wziąć tam ślub, czy co? 668 00:26:51,428 --> 00:26:52,679 Obydwa. 669 00:26:52,679 --> 00:26:54,804 Ale to był jego pomysł. 670 00:26:54,804 --> 00:26:56,929 Moglibyśmy zrobić to po swojemu. 671 00:26:56,929 --> 00:26:59,470 Wiesz co, powinno być nasze. 672 00:26:59,470 --> 00:27:01,053 To nasz ślub. 673 00:27:01,053 --> 00:27:02,303 Słyszę cię. 674 00:27:02,303 --> 00:27:04,220 To tylko przejście. 675 00:27:13,679 --> 00:27:15,845 -[Gigi mówi w języku perskim] - [oboje] Cześć, Alice! 676 00:27:15,845 --> 00:27:16,970 Hej! 677 00:27:18,345 --> 00:27:20,720 Cześć. Mają zadanie domowe. 678 00:27:20,720 --> 00:27:22,845 Nie pozwól im powiedzieć ci inaczej. 679 00:27:22,845 --> 00:27:24,345 Dobrze wiedzieć. 680 00:27:24,345 --> 00:27:26,345 Dobra. 681 00:27:26,345 --> 00:27:28,804 Um, mam wolne. 682 00:27:28,804 --> 00:27:30,303 Hej, zanim odejdziesz. 683 00:27:30,303 --> 00:27:31,929 Mam pomysł. myślałem. 684 00:27:33,011 --> 00:27:35,470 -Powinniśmy się powiesić. -Oh. 685 00:27:35,470 --> 00:27:38,011 -Tak, albo wy powinniście. -Kto? 686 00:27:38,011 --> 00:27:40,178 Ty i Nat, jak, idź na kawę czy coś. 687 00:27:40,178 --> 00:27:41,428 Uch... 688 00:27:41,428 --> 00:27:43,679 jasne. 689 00:27:43,679 --> 00:27:45,387 Czy kazała ci to powiedzieć? 690 00:27:45,387 --> 00:27:47,011 O Boże, nie. 691 00:27:47,011 --> 00:27:49,345 Ja tylko... to znaczy, wy, wiecie, 692 00:27:49,345 --> 00:27:51,178 byliście przyjaciółmi, i pomyślałem, że może 693 00:27:51,178 --> 00:27:53,845 mógłbyś pójść na... kawę. 694 00:27:55,261 --> 00:27:57,428 Tęskni za tobą. 695 00:27:57,428 --> 00:27:59,178 Ona tak? 696 00:27:59,178 --> 00:28:00,553 Tak. Trochę. 697 00:28:00,553 --> 00:28:01,887 No wiesz, jako przyjaciel. 698 00:28:04,553 --> 00:28:06,720 [chichocze] O Boże, ja... 699 00:28:06,720 --> 00:28:08,470 -Co? -Nie, myślałem, że masz na myśli 700 00:28:08,470 --> 00:28:11,804 -ona za mną tęskni, naprawdę. -Hę? 701 00:28:11,804 --> 00:28:13,512 -[chichocze] -Och, mój... Wyobrażasz to sobie? 702 00:28:13,512 --> 00:28:15,178 -Gdybym był... - [Gigi śmieje się] 703 00:28:15,178 --> 00:28:17,387 – „Och, tęskni za tobą…” -Nie. To byłoby... 704 00:28:17,387 --> 00:28:20,136 -dziwne. -Nie, to byłoby szaleństwo. 705 00:28:20,136 --> 00:28:21,887 -To byłoby szalone. -Co byłoby szalone? 706 00:28:24,095 --> 00:28:25,970 [Alice] Nie mogę uwierzyć, że tak jest wciąż o tym mówię. 707 00:28:25,970 --> 00:28:27,512 [Nat] Ale dlaczego miałbyś to zrobić powiedzieć jej, że za nią tęsknię? 708 00:28:27,512 --> 00:28:28,887 Ponieważ tak. 709 00:28:28,887 --> 00:28:31,178 To moja była żona. 710 00:28:31,178 --> 00:28:33,053 Cóż, ona też twój były przyjaciel. 711 00:28:33,053 --> 00:28:35,637 OK, ale nie chcę jej wiedzieć, że za nią tęsknię. 712 00:28:35,637 --> 00:28:38,720 [wzdycha] Czy ty nie tylko powiedz mi dziś rano-- 713 00:28:38,720 --> 00:28:39,804 Tak. Mówiłem ci. 714 00:28:39,804 --> 00:28:41,887 nie chciałem żeby wiedziała. 715 00:28:41,887 --> 00:28:45,428 [wzdycha] Cóż, ona też za tobą tęskni. 716 00:28:46,470 --> 00:28:47,428 Czy ona to powiedziała? 717 00:28:47,428 --> 00:28:48,428 Cóż, nie, 718 00:28:48,428 --> 00:28:50,845 ale... Widzę to. 719 00:28:52,136 --> 00:28:53,887 Nie mogę po prostu przełączyć przełącznika i zapomnieć o tym, co się stało. 720 00:28:53,887 --> 00:28:57,595 Ja wiem. Przepraszam. To po prostu... 721 00:28:57,595 --> 00:28:59,720 [wzdycha] Najpierw była twoją przyjaciółką. 722 00:28:59,720 --> 00:29:01,470 Dlaczego jesteś pchanie tego? 723 00:29:01,470 --> 00:29:03,011 Ponieważ rozumiem. 724 00:29:03,011 --> 00:29:05,011 Wiesz, że? Umawiałem się mój najlepszy przyjaciel też 725 00:29:05,011 --> 00:29:06,553 jak wiesz, i kiedy zerwaliśmy, 726 00:29:06,553 --> 00:29:09,095 -to było bardzo bolesne. -Naprawdę byś był 727 00:29:09,095 --> 00:29:13,512 OK, jeśli ja i Gigi będziemy po prostu 728 00:29:13,512 --> 00:29:15,970 galopuję po mieście, 729 00:29:15,970 --> 00:29:18,303 -bawię się... -Mhm. Tak. 730 00:29:18,303 --> 00:29:21,011 Widziałem to. Zwykłe jak dzień. 731 00:29:21,011 --> 00:29:25,261 Widziałem brunch, Widziałem mani-pedi. 732 00:29:25,261 --> 00:29:26,595 -Naprawdę? -Aha. 733 00:29:26,595 --> 00:29:28,345 Nie lubię spa. 734 00:29:28,345 --> 00:29:31,345 Ale tak, nie jestem zagrożony w ogóle przez przypadek... 735 00:29:31,345 --> 00:29:34,303 -publiczne zawieszenie. - [chichocze] OK. 736 00:29:34,303 --> 00:29:36,053 Jestem... taki pewien. 737 00:29:36,053 --> 00:29:39,637 Mówię poważnie. Wszystko czego chcę jest po to, abyś był szczęśliwy. 738 00:29:39,637 --> 00:29:40,929 To wszystko, czego kiedykolwiek pragnęłam. 739 00:29:40,929 --> 00:29:43,303 Cóż, jesteś bardzo, bardzo słodki. 740 00:29:43,303 --> 00:29:44,470 Dziękuję. 741 00:29:44,470 --> 00:29:46,804 Tak bardzo cię kocham. 742 00:29:46,804 --> 00:29:49,136 -I wiesz co? -Mhm? 743 00:29:49,136 --> 00:29:50,637 Myślę, że jesteś tym fajnym. 744 00:29:50,637 --> 00:29:52,679 OK, teraz wiem kłamiesz. 745 00:29:52,679 --> 00:29:54,053 Nie, myślę jesteś taki fajny. 746 00:29:54,053 --> 00:29:55,637 Jesteś po prostu inny rodzaj chłodu. 747 00:29:55,637 --> 00:29:58,136 -Nie jestem fajny. -Jesteś taki fajny. 748 00:30:03,053 --> 00:30:05,095 [pukanie do drzwi] 749 00:30:05,095 --> 00:30:06,679 Wejdź, jest otwarte. 750 00:30:06,679 --> 00:30:09,011 [drzwi otwierają się] 751 00:30:09,011 --> 00:30:10,720 Hej. 752 00:30:10,720 --> 00:30:12,095 Zanurkowałem więc głęboko na Dale’a Lewisa. 753 00:30:12,095 --> 00:30:15,345 I wiesz, Jestem po prostu, uch... 754 00:30:15,345 --> 00:30:16,845 Wszystko w porządku? 755 00:30:16,845 --> 00:30:19,512 naprawdę mi przykro, Muszę odwołać. 756 00:30:19,512 --> 00:30:21,261 Coś wyszło. 757 00:30:21,261 --> 00:30:23,178 Wynagrodzę ci to, Obiecuję. 758 00:30:23,178 --> 00:30:25,178 Oh. Czy jest coś? mogę ci pomóc? 759 00:30:25,178 --> 00:30:26,887 Nie. Nie. 760 00:30:26,887 --> 00:30:28,970 Potrzebuję tylko trochę czasu żeby zająć się pewnymi sprawami. 761 00:30:28,970 --> 00:30:30,053 Trochę osobistych spraw. 762 00:30:30,053 --> 00:30:32,679 Jasne. Tak. 763 00:30:32,679 --> 00:30:34,512 Powinieneś wziąć Zofia z tobą. 764 00:30:35,929 --> 00:30:37,845 Nie, to w porządku. 765 00:30:37,845 --> 00:30:39,345 Dobra. 766 00:30:40,470 --> 00:30:41,762 Do zobaczenia później, tak? 767 00:30:41,762 --> 00:30:44,095 Tak. Jasne. 768 00:30:45,178 --> 00:30:48,053 ♪ powolna, klimatyczna muzyka ♪ 769 00:30:48,053 --> 00:30:50,136 ♪♪♪ 770 00:30:53,387 --> 00:30:54,929 [Shane] Dziękuję bardzo. 771 00:30:54,929 --> 00:30:56,887 Dziękuję. 772 00:31:10,387 --> 00:31:11,470 [wzdycha] 773 00:31:19,720 --> 00:31:22,053 [uderzenia] 774 00:31:31,762 --> 00:31:35,595 -[drzwi otwierają się] -[Bette] Hej. 775 00:31:35,595 --> 00:31:38,303 Czy przyjaciel może dostać drink w domu? 776 00:31:38,303 --> 00:31:42,512 Masz dobre wyczucie czasu. Byłem po prostu zaczynam się źle ze sobą czuć. 777 00:31:44,261 --> 00:31:45,595 Przepraszam. 778 00:31:47,261 --> 00:31:49,804 - Taki gówniany przyjaciel wcześniej. -Nie, nie byłeś. 779 00:31:49,804 --> 00:31:51,929 Tak, byłem. 780 00:31:51,929 --> 00:31:54,428 Zawsze byłeś przy mnie. 781 00:31:54,428 --> 00:31:57,595 -Zasługujesz na to samo. - [wzdycha] No cóż... 782 00:31:57,595 --> 00:32:00,095 kupno tego miejsca był dość impulsywny. 783 00:32:01,095 --> 00:32:03,303 Bardzo. 784 00:32:03,303 --> 00:32:04,929 [śmiech] 785 00:32:04,929 --> 00:32:07,428 Co robiłem? 786 00:32:08,679 --> 00:32:11,970 Po prostu chciałem zapomnij trochę. 787 00:32:11,970 --> 00:32:13,970 Rozumiem. 788 00:32:15,720 --> 00:32:18,804 -Włożyć je do wody? -Tak. 789 00:32:21,470 --> 00:32:22,970 Są chwile, kiedy po prostu... 790 00:32:22,970 --> 00:32:24,720 Czuję się normalnie, a potem... 791 00:32:24,720 --> 00:32:27,303 uczucie, że za nią tęsknisz 792 00:32:27,303 --> 00:32:29,970 po prostu mnie uderza pieprzona fala. 793 00:32:30,887 --> 00:32:33,387 Czy jesteś pewien, że to już koniec? 794 00:32:33,387 --> 00:32:35,178 Mam papiery rozwodowe 795 00:32:35,178 --> 00:32:39,303 siedzi w mojej szufladzie teraz, więc... 796 00:32:39,303 --> 00:32:41,136 całkiem pewny, że to koniec. 797 00:32:41,136 --> 00:32:44,136 Ale czy ona wie, że jesteś? nadal ją kochasz? 798 00:32:44,136 --> 00:32:46,470 Nie sądzę to ma ogromne znaczenie. 799 00:32:46,470 --> 00:32:47,720 Cóż, to ma ogromne znaczenie 800 00:32:47,720 --> 00:32:49,345 jeśli nadal chcesz być z nią. 801 00:32:49,345 --> 00:32:51,804 Problemy, które mamy... 802 00:32:53,762 --> 00:32:56,011 nie angażuj nas nie kochać się nawzajem. 803 00:32:56,011 --> 00:32:57,595 Hmm. 804 00:32:59,970 --> 00:33:02,929 Ach, po prostu chcę znowu czuć się normalnie. 805 00:33:02,929 --> 00:33:04,595 Po prostu daj mi dobre wieści. 806 00:33:04,595 --> 00:33:07,804 Powiedz mi, jak długo to trwało żebyś czuł się normalnie po Tinie. 807 00:33:07,804 --> 00:33:10,970 Cóż, zakładasz że teraz czuję się normalnie. 808 00:33:10,970 --> 00:33:11,929 Ty nie? 809 00:33:11,929 --> 00:33:14,637 -NIE. -Świetnie. 810 00:33:18,553 --> 00:33:22,261 Wciąż brakuje mi tego rodzaju miłości które miałem z Tiną. 811 00:33:26,428 --> 00:33:28,845 Dzięki temu poczułem, że żyję. 812 00:33:31,553 --> 00:33:33,679 Nigdy nie myślałem, że to zrobi zakochać się w kimś innym. 813 00:33:35,553 --> 00:33:39,053 Wszystko się zmieniło kiedy mnie zostawiła. 814 00:33:39,053 --> 00:33:40,720 To znaczy, mój Boże, moje ciało się zmieniło. 815 00:33:40,720 --> 00:33:42,261 -Nie, nie. -Och, tak. Tak się stało. 816 00:33:42,261 --> 00:33:46,303 To znaczy, czasami się pocę tyle w nocy, 817 00:33:46,303 --> 00:33:48,804 Czuję, że powinnam spać na pieprzonym ręczniku. 818 00:33:48,804 --> 00:33:50,095 W tym miejscu teraz jesteśmy, Shane. 819 00:33:50,095 --> 00:33:52,345 Powinienem spać na ręczniku. 820 00:33:52,345 --> 00:33:54,220 Ale jesteś młodszy, szybciej się odrodzisz. 821 00:33:54,220 --> 00:33:56,303 Och, daj spokój, Dobijam 40. 822 00:33:56,303 --> 00:33:58,178 Och, jesteś tylko dzieckiem. 823 00:33:58,178 --> 00:34:01,887 Po prostu musisz mieć minie trochę czasu, to wszystko. 824 00:34:01,887 --> 00:34:03,720 Wystarczy, że minie kilka dni. 825 00:34:03,720 --> 00:34:05,595 Myślisz? 826 00:34:05,595 --> 00:34:07,220 Ja wiem. 827 00:34:11,220 --> 00:34:13,553 Gratulacje w swojej nowej przygodzie. 828 00:34:13,553 --> 00:34:17,679 Cóż, oto jesteśmy. 829 00:34:17,679 --> 00:34:19,804 ♪ Poczułem się przygnębiony, laska, czuję się źle ♪ 830 00:34:19,804 --> 00:34:22,053 ♪ Poza moją strefą, Jestem na telefonie ♪ 831 00:34:22,053 --> 00:34:23,845 ♪ Emocji nie da się kontrolować, Idę na spacer ♪ 832 00:34:23,845 --> 00:34:26,053 ♪ idę na spacer, Nie mogę wrócić do domu ♪ 833 00:34:26,053 --> 00:34:28,303 ♪ Wywołuję bójkę do cholery z wami wszystkimi ♪ 834 00:34:28,303 --> 00:34:31,095 ♪ Jestem po prostu złamaną duszą ♪ 835 00:34:33,261 --> 00:34:36,512 ♪ Jestem popierdolony, wiem o tym, Potrzebuję pomocy, jest mi bardzo smutno ♪ 836 00:34:36,512 --> 00:34:38,261 ♪ Mój najlepszy przyjacielu, ta głośna paczka ♪ 837 00:34:38,261 --> 00:34:39,762 ♪ Mój kochanek, moja lewa ręka ♪ 838 00:34:39,762 --> 00:34:41,637 ♪ Skończyłem, zatrzasnąłem, Skończyłem z hukiem... ♪ 839 00:34:41,637 --> 00:34:44,220 Nigdy nie byłem z transpłciowym facetem. 840 00:34:44,220 --> 00:34:46,428 Dobra. 841 00:34:46,428 --> 00:34:49,178 ♪ Tak jak byłem wtedy dla ciebie tak jak ja teraz dla ciebie ♪ 842 00:34:49,178 --> 00:34:50,762 ♪ Zrozum, że to nie tak ♪ 843 00:34:50,762 --> 00:34:52,345 ♪ Chcę, żeby to gówno spadło ♪ 844 00:34:52,345 --> 00:34:53,970 ♪ Czy ty się pieprzysz? ze mną, naprawdę? ♪ 845 00:34:53,970 --> 00:34:56,428 ♪ Nie jesteś kurwa ze mną wyraźnie... ♪ 846 00:34:56,428 --> 00:34:58,345 Co powinienem zrobić? 847 00:34:58,345 --> 00:34:59,679 ♪ Mam zawroty głowy, ♪ 848 00:34:59,679 --> 00:35:01,178 ♪ Nie potrzebuję twojej litości ♪ 849 00:35:01,178 --> 00:35:03,303 ♪ Proszę, zostaw mnie w spokoju ♪ 850 00:35:03,303 --> 00:35:06,470 ♪ Poczułem uczucia czego nie toleruję ♪ 851 00:35:06,470 --> 00:35:09,387 ♪ Czuję, że już niedługo żeby zepsuć mój pieprzony telefon ♪ 852 00:35:09,387 --> 00:35:11,637 ♪ Wszyscy ci obserwujący wokół mnie... ♪ 853 00:35:11,637 --> 00:35:13,345 [oboje jęczą] 854 00:35:13,345 --> 00:35:16,345 ♪ Jestem sam, tak samotny, Jestem sam, bardzo samotny ♪ 855 00:35:16,345 --> 00:35:18,804 ♪ Jestem sam, tak samotny, Jestem samotnikiem ♪ 856 00:35:18,804 --> 00:35:20,929 ♪ Jestem sam, taki samotny... ♪ 857 00:35:20,929 --> 00:35:22,970 [Bette] Rozmawiałam do dyrektora szkoły, 858 00:35:22,970 --> 00:35:24,512 i wszystko gotowe. 859 00:35:24,512 --> 00:35:26,804 Tak, umowa zawarta. Więc zrobię to 860 00:35:26,804 --> 00:35:30,136 weź depozyt z mojego banku konto, wyślij je tam. 861 00:35:30,136 --> 00:35:32,220 Tak, możesz... ty mogę to zrobić, jeśli chcesz. 862 00:35:32,220 --> 00:35:33,345 Cokolwiek na Ciebie działa. 863 00:35:33,345 --> 00:35:35,303 -[chichocze] Dziękuję. -Twoja herbata. 864 00:35:35,303 --> 00:35:36,970 Dzięki. 865 00:35:36,970 --> 00:35:39,011 Tak. Ty też. Cześć, T. 866 00:35:39,011 --> 00:35:41,220 Więc idziesz zaczynać 867 00:35:41,220 --> 00:35:43,512 w Akademii Harringtona przyjdź w poniedziałek rano. 868 00:35:43,512 --> 00:35:46,887 Świetnie. Same dupki, inny kod pocztowy. 869 00:35:46,887 --> 00:35:49,929 -[wzdycha] Gdzie jesteśmy? -[Dani] Jeśli zespół Milnera 870 00:35:49,929 --> 00:35:51,470 -jest mądry-- -[Pierce] Kim oni są. 871 00:35:51,470 --> 00:35:55,178 Wykorzystają wczorajszy incydent atakować Cię na temat edukacji. 872 00:35:55,178 --> 00:35:56,261 No dalej. 873 00:35:56,261 --> 00:35:58,345 Nie możesz reagować. 874 00:35:58,345 --> 00:36:00,929 Musisz po prostu wziąć głęboki oddech, policz do trzech. 875 00:36:00,929 --> 00:36:02,512 Wiesz, nieważne musisz zrobić. 876 00:36:02,512 --> 00:36:04,970 To szansa dla Ciebie aby wyjaśnić swoje stanowisko 877 00:36:04,970 --> 00:36:08,220 na temat edukacji, która w obecnej postaci jest niejasne. 878 00:36:08,220 --> 00:36:09,512 Mroczny? Jak jest pochmurno? 879 00:36:09,512 --> 00:36:11,345 To znaczy, chce przelać pieniądze do szkół społecznych, 880 00:36:11,345 --> 00:36:13,929 i popieram poprawę naszego systemu szkół publicznych. 881 00:36:13,929 --> 00:36:15,053 -Co w tym mrocznego? -Prawidłowy. 882 00:36:15,053 --> 00:36:16,845 Ale tak długo, jak Angie w szkole prywatnej, 883 00:36:16,845 --> 00:36:18,553 Twoje stanowisko mogłoby się spotkać jako hipokryta. 884 00:36:18,553 --> 00:36:20,804 [Dani] Mógłbym na to rozwiązanie. 885 00:36:20,804 --> 00:36:23,470 Jest ich kilka świetne szkoły publiczne 886 00:36:23,470 --> 00:36:24,762 -w Twojej dzielnicy. -[Bette] O nie. 887 00:36:24,762 --> 00:36:27,762 Ona musi być wyzwanie akademickie. 888 00:36:27,762 --> 00:36:29,845 Centrum Los Angeles na Studia Wzbogacone 889 00:36:29,845 --> 00:36:32,553 faktycznie przewyższa szkoły w bogatszych dzielnicach. 890 00:36:32,553 --> 00:36:34,220 -[wzdycha] -[Dani] Wskaźnik uczestnictwa AP 891 00:36:34,220 --> 00:36:35,470 jest na sto procent. 892 00:36:35,470 --> 00:36:36,887 Jest niezwykle różnorodny. 893 00:36:36,887 --> 00:36:40,512 60% ogółu studentów to z niższej klasy społeczno-ekonomicznej. 894 00:36:40,512 --> 00:36:42,053 Słuchaj, rozumiem co próbujesz to zrobić, 895 00:36:42,053 --> 00:36:44,261 ale nie mam zamiaru wykorzystywać moją córkę, aby się poprawiła 896 00:36:44,261 --> 00:36:45,679 optyka kampanii. 897 00:36:45,679 --> 00:36:47,011 Możesz, jeśli chcesz. 898 00:36:47,011 --> 00:36:48,345 [Dani chichocze] 899 00:36:50,178 --> 00:36:51,595 Rozmawiałem z związek nauczycieli. 900 00:36:51,595 --> 00:36:53,679 Są gotowi wspierać jeśli zapiszesz Angie 901 00:36:53,679 --> 00:36:54,720 -w szkole publicznej. -[Bette] OK, 902 00:36:54,720 --> 00:36:55,970 Słuchaj, nie biegam moja córka 903 00:36:55,970 --> 00:36:57,970 aby zdobyć poparcie. 904 00:36:57,970 --> 00:37:00,970 Zrobię to, co uważam za najlepsze. 905 00:37:03,970 --> 00:37:05,470 Dobra. 906 00:37:05,470 --> 00:37:07,679 Po prostu wyjdę więc te tutaj, 907 00:37:07,679 --> 00:37:09,512 -na wypadek, gdybyś zmienił zdanie. -Nie zrobię tego. 908 00:37:09,512 --> 00:37:12,345 -Na wszelki wypadek. -Nigdy nie będę na to patrzeć. 909 00:37:12,345 --> 00:37:14,762 Nie słyszę cię. Przepraszam. Bardzo zajęty. 910 00:37:14,762 --> 00:37:16,345 [wzdycha] OK. 911 00:37:16,345 --> 00:37:17,679 [Angie odchrząkuje] 912 00:37:21,303 --> 00:37:22,929 Tak? 913 00:37:24,136 --> 00:37:26,261 Czy mógłbyś je obejrzeć? 914 00:37:30,220 --> 00:37:33,345 Harrington jest o wiele lepszy niż te szkoły. 915 00:37:33,345 --> 00:37:34,762 Ale ja nie... [chichocze cicho] 916 00:37:34,762 --> 00:37:36,595 Nie chcę sprawdzać ich pudełko różnorodności. 917 00:37:36,595 --> 00:37:37,804 I nie chcę być 918 00:37:37,804 --> 00:37:39,762 w ich „Spójrz, jesteśmy daltonistami” broszury. 919 00:37:39,762 --> 00:37:41,762 -Wiesz, że? - Słuchaj, rozumiem, ale oto... 920 00:37:41,762 --> 00:37:44,053 Nie, ale szkoły publiczne nie są tacy. 921 00:37:44,053 --> 00:37:45,470 Dobra? To jest... 922 00:37:45,470 --> 00:37:48,178 -Tam jest inaczej, wiesz? -T i ja 923 00:37:48,178 --> 00:37:49,845 wybrałeś najlepszą dla siebie szkołę. 924 00:37:49,845 --> 00:37:52,261 Dobra? Musisz zaufać że jako dorośli 925 00:37:52,261 --> 00:37:55,804 czasami możemy zobaczyć większy obraz. 926 00:37:55,804 --> 00:37:57,804 Czy jesteś pewien? to dla mnie najlepsza szkoła, 927 00:37:57,804 --> 00:38:00,428 czy rzeczywiście tak jest najlepsza szkoła dla ciebie? 928 00:38:00,428 --> 00:38:03,053 ♪ cicha, delikatna muzyka ♪ 929 00:38:03,053 --> 00:38:05,053 [planista] Oferujemy pewien poziom luksusu 930 00:38:05,053 --> 00:38:07,553 -i wyrafinowanie. -[Maribel] Dzięki Bogu. 931 00:38:07,553 --> 00:38:09,303 -[śmiech] - Godzina koktajlu przedślubnego 932 00:38:09,303 --> 00:38:11,220 i podał przystawki mógłby tu być. 933 00:38:11,220 --> 00:38:12,970 Masz godzinę koktajlową? 934 00:38:12,970 --> 00:38:16,095 -Um... absolutnie. -Doskonały. 935 00:38:16,095 --> 00:38:17,762 [Virginia] Powinnam była poszłam do domu i przebrałam się. 936 00:38:17,762 --> 00:38:19,303 -W co? Suknia balowa? -[śmiech] 937 00:38:19,303 --> 00:38:20,720 [planista] Teraz są dwa potencjalne obszary 938 00:38:20,720 --> 00:38:23,845 na ceremonię, ale moim ulubionym jest... 939 00:38:23,845 --> 00:38:26,095 -Złoty Pokój. -Tak, proszę pana. 940 00:38:26,095 --> 00:38:28,178 Spodoba ci się to. 941 00:38:28,178 --> 00:38:31,804 Mam nadzieję, że wszyscy to zrobicie. To jest właściwa droga. 942 00:38:31,804 --> 00:38:34,762 Ta sala balowa wynosi 6300 stóp kwadratowych 943 00:38:34,762 --> 00:38:37,637 i może pomieścić około 350 gości. 944 00:38:37,637 --> 00:38:40,345 Tak, nasza lista może być dłuższy. 945 00:38:40,345 --> 00:38:43,637 Gdzie trafia jedzenie? Ponieważ potrzebujemy kilku stolików 946 00:38:43,637 --> 00:38:46,345 położyć wszystko przynosimy. 947 00:38:46,345 --> 00:38:49,053 Właściwie to nie pozwolić na jedzenie z zewnątrz, 948 00:38:49,053 --> 00:38:51,053 ale mamy kilka doskonałych menu do wyboru. 949 00:38:51,053 --> 00:38:52,762 Umówimy się na degustację tak szybko, jak to możliwe, 950 00:38:52,762 --> 00:38:54,595 a potem nasza restauracja przygotuje menu 951 00:38:54,595 --> 00:38:55,679 zgodnie z Twoimi potrzebami. 952 00:38:55,679 --> 00:38:57,220 Masz szczęście, że możesz zarezerwować coś tak szybko. 953 00:38:57,220 --> 00:39:00,303 Ten pokój jest zwykle zarezerwowany pięć lat wcześniej. 954 00:39:00,303 --> 00:39:02,345 [Zofia] Poczekaj. 955 00:39:02,345 --> 00:39:04,512 Już to zarezerwował? 956 00:39:04,512 --> 00:39:05,762 -Tata? -[Rodolfo] Tak. 957 00:39:05,762 --> 00:39:07,011 Musiałem wpłacić depozyt. 958 00:39:07,011 --> 00:39:08,720 -Nie chciałem tego stracić. -[Sophie] Mhm. 959 00:39:08,720 --> 00:39:09,887 A ile to było? 960 00:39:09,887 --> 00:39:11,387 [Rodolfo] Nie, nie martw się o pieniądze. 961 00:39:11,387 --> 00:39:14,095 Chcę wszystkich moich kolegów żeby było wygodnie. 962 00:39:14,095 --> 00:39:15,553 Czekaj, przepraszam. 963 00:39:15,553 --> 00:39:17,136 Czy to dlatego robisz to? 964 00:39:17,136 --> 00:39:18,720 [Rodolfo] Nie, nie. 965 00:39:18,720 --> 00:39:21,011 -To jest dobre dla wszystkich. [Sophie] Więc jeśli wszystko jest 966 00:39:21,011 --> 00:39:23,387 już ustawione, kiedy jest nasz ślub? 967 00:39:23,387 --> 00:39:25,428 10 maja. 968 00:39:25,428 --> 00:39:27,595 [chichocze] 969 00:39:27,595 --> 00:39:29,220 Hmm. 970 00:39:31,178 --> 00:39:33,053 Dziękuję. 971 00:39:33,053 --> 00:39:36,178 Będziemy to omawiać, i dam ci znać. 972 00:39:36,178 --> 00:39:38,553 ♪ napięta, dramatyczna muzyka ♪ 973 00:39:38,553 --> 00:39:41,679 ♪♪♪ 974 00:39:41,679 --> 00:39:44,095 Gdybym ci nie dał pieprzone, śmiertelne spojrzenie, 975 00:39:44,095 --> 00:39:46,345 pozwoliłbyś swojemu ojcu zarezerwuj to miejsce. 976 00:39:46,345 --> 00:39:48,553 Chce to zrobić dla nas. 977 00:39:48,553 --> 00:39:51,345 To jedyna rzecz musimy mu dać. 978 00:39:51,345 --> 00:39:53,095 Dlaczego mamy dać mu coś? 979 00:39:53,095 --> 00:39:56,762 Bo mój ślub to coś na co nie może się doczekać. 980 00:39:56,762 --> 00:39:58,679 -To-to ma dla niego znaczenie. -Tak, 981 00:39:58,679 --> 00:40:01,387 ale nie chcę czuć niewygodnie na własnym weselu. 982 00:40:01,387 --> 00:40:03,261 Chcę się śmiać. 983 00:40:03,261 --> 00:40:05,261 Chcę krzyczeć. Chcę zjeść jedzenie 984 00:40:05,261 --> 00:40:07,595 które gotowała moja rodzina. 985 00:40:09,136 --> 00:40:11,011 Dobra. 986 00:40:11,011 --> 00:40:13,970 O-OK, słyszę cię. 987 00:40:13,970 --> 00:40:16,011 Jestem pewien, że to zrobią robić wyjątki-- 988 00:40:16,011 --> 00:40:17,261 Nie! Nie. 989 00:40:17,261 --> 00:40:18,929 Nie, nie, nie. Nie rozumiesz tego. 990 00:40:18,929 --> 00:40:21,553 To miejsce mnie trzyma mój pieprzony oddech. 991 00:40:21,553 --> 00:40:25,011 Widziałeś jak wyglądali na mnie i moją rodzinę? 992 00:40:25,011 --> 00:40:27,303 Kochanie, robisz to w większą umowę niż jest. 993 00:40:27,303 --> 00:40:29,178 Jak? To nasz ślub. 994 00:40:29,178 --> 00:40:30,804 nie wiem co jest od tego większe. 995 00:40:30,804 --> 00:40:32,637 Pary cały czas idą na kompromis. 996 00:40:32,637 --> 00:40:34,553 Tak, jestem szczęśliwy pójść z tobą na kompromis. 997 00:40:34,553 --> 00:40:36,595 Po prostu nie mam zamiaru iść na kompromis z twoim tatą. 998 00:40:37,553 --> 00:40:40,053 [wzdycha] 999 00:40:40,053 --> 00:40:42,095 [wydycha] 1000 00:40:42,095 --> 00:40:44,136 OK. 1001 00:40:45,011 --> 00:40:47,136 Czyż nie... 1002 00:40:47,136 --> 00:40:49,136 nie chcesz się ze mną ożenić? 1003 00:40:49,136 --> 00:40:52,845 i nie czuć, że to mamy żeby nasze kręgosłupy były proste? 1004 00:40:52,845 --> 00:40:54,929 Oczywiście, że tak. 1005 00:40:57,762 --> 00:40:59,720 Nie chcę go skrzywdzić. 1006 00:40:59,720 --> 00:41:02,470 Nie chcę zranić jego uczucia. 1007 00:41:03,387 --> 00:41:04,887 Ja wiem. 1008 00:41:06,136 --> 00:41:08,970 Ale zamiast tego ranisz moje. 1009 00:41:08,970 --> 00:41:10,553 Przepraszam. 1010 00:41:10,553 --> 00:41:12,512 ♪ powolna, ponura muzyka ♪ 1011 00:41:12,512 --> 00:41:15,679 [drzwi otwierają się, zamykają] 1012 00:41:15,679 --> 00:41:17,303 [wzdycha] 1013 00:41:17,303 --> 00:41:18,595 Dobry wieczór i witam ponownie 1014 00:41:18,595 --> 00:41:20,095 do dzisiejszego wieczoru Debata burmistrza Los Angeles. 1015 00:41:20,095 --> 00:41:23,679 Jesteśmy tu z kandydatami Jeffa Milnera i Bette Porter. 1016 00:41:23,679 --> 00:41:25,804 Zastępca Burmistrza Milnera, przed przerwą, 1017 00:41:25,804 --> 00:41:28,011 omawialiśmy korzystanie z przestrzeni publicznej. 1018 00:41:28,011 --> 00:41:32,095 Miasto Los Angeles ma kilka pustych budynków 1019 00:41:32,095 --> 00:41:33,428 które spadają w ruinę. 1020 00:41:33,428 --> 00:41:36,053 Jest ich kilka propozycje tam 1021 00:41:36,053 --> 00:41:37,679 dotyczące tego, jak to zrobić wykorzystaj tę przestrzeń. 1022 00:41:37,679 --> 00:41:40,220 Jaki dokładnie masz plan? 1023 00:41:40,220 --> 00:41:42,345 Mój plan to wykorzystać te przestrzenie 1024 00:41:42,345 --> 00:41:44,512 przynieść pieniądze i pracę z powrotem do miasta. 1025 00:41:44,512 --> 00:41:47,512 Zobacz, gdzie są te budynki: Skid Row, Hyde Park, 1026 00:41:47,512 --> 00:41:49,095 Wzgórza Boyle'a. 1027 00:41:49,095 --> 00:41:50,679 Lokalizacje, które wymagają zostać zrewitalizowany. 1028 00:41:50,679 --> 00:41:54,178 -Jest dobry. -Tak, jest profesjonalistą. 1029 00:41:54,178 --> 00:41:55,720 [Milner] ...odwróć sytuację w niektórych z tych miejsc... 1030 00:41:55,720 --> 00:41:57,553 Hej, ona to ma. 1031 00:41:57,553 --> 00:42:00,512 Tak. Ona to ma. 1032 00:42:00,512 --> 00:42:03,220 On całkowicie wygląda jak Tede. 1033 00:42:03,220 --> 00:42:05,512 [chichocze] Mój chłopak ze studiów? 1034 00:42:05,512 --> 00:42:06,970 -Tak. - [obaj się śmieją] 1035 00:42:06,970 --> 00:42:09,845 O mój Boże, masz rację. 1036 00:42:09,845 --> 00:42:12,595 Co? Z czego się śmiejesz? Oh. 1037 00:42:12,595 --> 00:42:14,637 [niewyraźne szepcząc] 1038 00:42:14,637 --> 00:42:15,762 co? 1039 00:42:15,762 --> 00:42:17,804 Co się tam dzieje? 1040 00:42:17,804 --> 00:42:20,762 Och, to długa historia, 1041 00:42:20,762 --> 00:42:25,387 ale myślę, że mogłem przynieść dwójka najlepszych przyjaciół znów razem. 1042 00:42:25,387 --> 00:42:27,053 Albo dwie byłe żony. 1043 00:42:27,053 --> 00:42:30,220 [Bette] Ale firmy, które wspierasz 1044 00:42:30,220 --> 00:42:32,720 faktycznie podnoszą czynsze, umieszczenie większej liczby osób 1045 00:42:32,720 --> 00:42:36,261 na ulicy, robiąc nasze jeszcze gorszy kryzys bezdomności. 1046 00:42:36,261 --> 00:42:39,970 Co to za miasto pilnie potrzebuje mieszkania, 1047 00:42:39,970 --> 00:42:41,720 dlatego też podjąłem tę kwestię 1048 00:42:41,720 --> 00:42:43,762 jeden z trzech filarów mojej kandydatury. 1049 00:42:43,762 --> 00:42:44,804 Obudowa... 1050 00:42:44,804 --> 00:42:46,428 Nie, proszę, nie mów edukacja, proszę. 1051 00:42:46,428 --> 00:42:47,428 ...bezrobocie... 1052 00:42:47,428 --> 00:42:48,679 Proszę nie mówić o edukacji. 1053 00:42:48,679 --> 00:42:50,720 -...i edukacja. -Mamy przejebane. 1054 00:42:50,720 --> 00:42:52,178 [Milnera] Cieszę się, że to poruszyłeś. 1055 00:42:52,178 --> 00:42:53,929 Mój plan na edukację polega na budowaniu 1056 00:42:53,929 --> 00:42:56,011 więcej szkół społecznych i zdobycie dzieci 1057 00:42:56,011 --> 00:42:59,053 z naszych zepsutych systemie szkół publicznych. 1058 00:42:59,053 --> 00:43:00,679 Wylewanie pieniędzy do szkół społecznych 1059 00:43:00,679 --> 00:43:03,095 nie zamierza naprawić naszego systemu szkół publicznych. 1060 00:43:03,095 --> 00:43:05,595 I co by było pani propozycja, pani Porter? 1061 00:43:05,595 --> 00:43:06,845 Prywatna szkoła dla wszystkich? 1062 00:43:07,929 --> 00:43:10,053 [Milner] Ciekawe co Kurwa, twój plan może być od tego czasu 1063 00:43:10,053 --> 00:43:12,428 twoja córka tu była całe życie w szkole prywatnej. 1064 00:43:12,428 --> 00:43:15,428 Właściwie to moja córka jest zapisana do szkoły publicznej. 1065 00:43:15,428 --> 00:43:17,804 Jest w Los Angeles Center na Studia Wzbogacone. 1066 00:43:17,804 --> 00:43:20,136 [Milner] Aha. Czy to dlatego wierzysz w szkoły publiczne 1067 00:43:20,136 --> 00:43:22,428 lub dlatego, że została wydalona od Woodwarda za walkę 1068 00:43:22,428 --> 00:43:24,804 i żadnej renomowanej szkoły miałby ją? 1069 00:43:31,470 --> 00:43:33,887 Po pierwsze, moja córka nie został wydalony. 1070 00:43:33,887 --> 00:43:35,470 Po drugie, każda szkoła, 1071 00:43:35,470 --> 00:43:38,720 publiczne czy prywatne mam szczęście, że mam uczonego AP, 1072 00:43:38,720 --> 00:43:40,053 Laureat Nagrody Zasługi Narodowej, 1073 00:43:40,053 --> 00:43:42,095 i honorowy uczeń jak moja córka. 1074 00:43:42,095 --> 00:43:43,553 -Po trzecie-- -Miałem na myśli-- 1075 00:43:43,553 --> 00:43:45,136 Och, wiem, co miałeś na myśli. 1076 00:43:45,136 --> 00:43:48,970 Używałeś zakodowanego języka oznaczać m.in. 1077 00:43:48,970 --> 00:43:52,512 że szkoły publiczne w naszym mieście są gorsze. 1078 00:43:52,512 --> 00:43:55,553 I musiałbym cię zapytać, jaką miarą? 1079 00:43:55,553 --> 00:43:59,804 Jeśli jedyne co robisz to patrzysz w wynikach AP i rankingach, 1080 00:43:59,804 --> 00:44:01,845 wtedy tracisz na szerszym obrazie. 1081 00:44:01,845 --> 00:44:03,970 Nasze miasto szkoły publiczne 1082 00:44:03,970 --> 00:44:05,679 mają bardziej zróżnicowaną grupę studentów 1083 00:44:05,679 --> 00:44:09,970 i wydział, który odzwierciedla uczniowie wracają do siebie, 1084 00:44:09,970 --> 00:44:12,303 i to jest bezcenne. 1085 00:44:12,303 --> 00:44:14,011 Różnorodność ma znaczenie. 1086 00:44:14,011 --> 00:44:15,679 [brawa] 1087 00:44:25,887 --> 00:44:27,804 [telefon brzęczy i dzwoni] 1088 00:44:27,804 --> 00:44:29,178 [Bette] W Centrum na Studia Wzbogacone, 1089 00:44:29,178 --> 00:44:31,428 mają udział AP stawka stuprocentowa, 1090 00:44:31,428 --> 00:44:34,470 i zajmują dziesiątą pozycję w tabeli hrabstwie, ale oni też mają... 1091 00:44:34,470 --> 00:44:36,345 Właśnie dotarliśmy do nauczycieli poparcie związkowe. 1092 00:44:36,345 --> 00:44:38,720 [Bette] ...73% mniejszość wskaźnik zapisów... 1093 00:44:38,720 --> 00:44:39,929 Oto czym jestem rozmawiać o. Tak. 1094 00:44:39,929 --> 00:44:42,553 ...i to ma znaczenie mnie i mojej rodzinie. 1095 00:44:42,553 --> 00:44:44,887 [brawa] 1096 00:44:46,679 --> 00:44:49,720 ♪ optymistyczna muzyka ♪ 1097 00:44:49,720 --> 00:44:51,887 ♪♪♪ 1098 00:44:51,887 --> 00:44:54,261 [dzwoni telefon] 1099 00:44:54,261 --> 00:44:57,762 [Rebeka] Hej. To ja, papież. 1100 00:44:57,762 --> 00:44:59,595 [chichocze] Żartuję. 1101 00:44:59,595 --> 00:45:01,178 Hmm... [chichocze] 1102 00:45:01,178 --> 00:45:04,387 Myślałam, że tak znowu się spotkam, 1103 00:45:04,387 --> 00:45:06,387 ale chyba nie 1104 00:45:06,387 --> 00:45:10,220 co jest bzdurą, 1105 00:45:10,220 --> 00:45:12,679 w każdym razie dla mnie. 1106 00:45:12,679 --> 00:45:14,011 Hm, ale tak, 1107 00:45:14,011 --> 00:45:17,220 Nie wiem co wierzysz w, 1108 00:45:17,220 --> 00:45:20,553 ale ja, ale myślę że spotkaliśmy się nie bez powodu, 1109 00:45:20,553 --> 00:45:22,220 i nie wiem co to jest, 1110 00:45:22,220 --> 00:45:27,011 ale mam nadzieję, że znajdziesz sposób aby odzyskać wiarę. 1111 00:45:27,011 --> 00:45:29,762 Wydaje ci się to ważne. 1112 00:45:29,762 --> 00:45:32,512 A może jestem całkowicie wczytanie się w coś. 1113 00:45:32,512 --> 00:45:34,553 Więc, hm... 1114 00:45:34,553 --> 00:45:39,095 OK, ta wiadomość jest za długa. [chichocze] 1115 00:45:39,095 --> 00:45:42,762 Mam nadzieję, że cię jeszcze zobaczę. 1116 00:45:42,762 --> 00:45:44,762 Dobra. Do widzenia. 1117 00:45:47,595 --> 00:45:49,929 ♪♪♪ 1118 00:46:04,595 --> 00:46:07,095 [piszę] 1119 00:46:07,095 --> 00:46:09,220 [szepcze telefon] 1120 00:46:12,095 --> 00:46:14,303 Próbowała pogłaskać żółwie jedną ręką... 1121 00:46:15,428 --> 00:46:17,053 Z drugiej strony, tam jest jej mai 1122 00:46:17,053 --> 00:46:19,679 a potem się przewraca z łodzi. [śmiech] 1123 00:46:19,679 --> 00:46:23,470 O mój Boże, to prawda. Zapomniałem o tym. 1124 00:46:23,470 --> 00:46:27,845 -To dla niej takie żenujące. -O mój Boże, ona jest śmieszna. 1125 00:46:27,845 --> 00:46:29,512 -Regina. -Tak, to Regina. Zawsze. 1126 00:46:29,512 --> 00:46:32,136 [śmiech] To tyle zabawna historia, Gigi. 1127 00:46:32,136 --> 00:46:34,303 -Takie zabawne. -To śmieszne. 1128 00:46:34,303 --> 00:46:35,428 Tak. 1129 00:46:35,428 --> 00:46:37,553 Cóż, dobranoc. 1130 00:46:37,553 --> 00:46:39,136 Oh. Tak. 1131 00:46:39,136 --> 00:46:40,887 Hmm... 1132 00:46:40,887 --> 00:46:42,845 -Dziękuję jeszcze raz... -Tak, o mój Boże. 1133 00:46:42,845 --> 00:46:45,637 -...to tyle za... -Tak, o mój Boże. 1134 00:46:45,637 --> 00:46:48,053 -Co za radość. -Dziękuję. Dziękuję. 1135 00:46:48,053 --> 00:46:51,011 To było takie wspaniałe. Dziękuję, że to zasugerowałeś. 1136 00:46:51,011 --> 00:46:52,387 -Naprawdę. -Tak. 1137 00:46:52,387 --> 00:46:54,637 Dziękuję. OK, wychodzę. 1138 00:46:54,637 --> 00:46:56,512 -Dobra. -Wreszcie. Dobra. 1139 00:46:56,512 --> 00:46:58,053 -Tak dużo zabawy. -Również dziękuję. 1140 00:46:58,053 --> 00:46:59,345 -Do zobaczenia wkrótce. -Tak, oczywiście. 1141 00:46:59,345 --> 00:47:02,512 -Świetnie. -Do widzenia. 1142 00:47:02,512 --> 00:47:04,679 [huczy] 1143 00:47:10,011 --> 00:47:11,470 Czy wszystko w porządku? 1144 00:47:11,470 --> 00:47:14,512 Aha. Tak. Po prostu pomyślałem nigdy by nie wyszła. 1145 00:47:14,512 --> 00:47:16,595 Dobra. Wiedziałem to byłoby dziwne. 1146 00:47:16,595 --> 00:47:18,136 Nie, nie jest. 1147 00:47:18,136 --> 00:47:19,679 O tak, tak jest. To dziwne. 1148 00:47:19,679 --> 00:47:22,845 -Nie, myślałem, że poszło świetnie. -A ty? 1149 00:47:22,845 --> 00:47:24,387 -No cóż, nie mogło być dziwniej. -Wiesz co? 1150 00:47:24,387 --> 00:47:27,178 Nawet nie pomyślałem miało pójść tak dobrze. 1151 00:47:27,178 --> 00:47:29,553 To wszystko był twój pomysł. 1152 00:47:29,553 --> 00:47:33,261 Ja wiem. Tak. 1153 00:47:33,261 --> 00:47:36,470 Po prostu nie pomyślałem śmiałbyś się tak mocno 1154 00:47:36,470 --> 00:47:38,387 w Gigi. 1155 00:47:38,387 --> 00:47:40,679 To znaczy, pomyślałem To ja byłem tym zabawnym. 1156 00:47:40,679 --> 00:47:44,095 Kochanie, to ty jesteś zabawny. 1157 00:47:44,095 --> 00:47:46,053 No cóż, mówiłeś, że jesteś nasikam ci w spodnie, 1158 00:47:46,053 --> 00:47:48,428 -tak, pięć razy. -To nic nie znaczy. 1159 00:47:48,428 --> 00:47:51,303 Ja... To może się zdarzyć kiedy kicham. 1160 00:47:51,303 --> 00:47:55,387 Tak, to prawda. 1161 00:47:55,387 --> 00:47:56,720 Tak. 1162 00:47:58,178 --> 00:48:00,470 Chcesz obejrzeć? Nagi i przestraszony? 1163 00:48:01,804 --> 00:48:03,845 Tak, wiem. 1164 00:48:03,845 --> 00:48:05,720 Ja też. 1165 00:48:05,720 --> 00:48:07,387 Dobra. 1166 00:48:07,387 --> 00:48:10,261 Słuchaj, naprawdę się cieszę że dobrze się bawiłeś. 1167 00:48:10,261 --> 00:48:11,428 Tylko to się liczy. 1168 00:48:11,428 --> 00:48:13,679 [Nat] Dziękuję, że jesteś taki hojny. 1169 00:48:13,679 --> 00:48:15,637 -Dziękuję. -Wiem, jestem całkiem niesamowity. 1170 00:48:15,637 --> 00:48:16,929 [Nat] Tak, jesteś. 1171 00:48:16,929 --> 00:48:18,929 [piszę] 1172 00:48:26,553 --> 00:48:28,220 [szepcze telefon] 1173 00:48:28,220 --> 00:48:30,261 ♪ powolna, ponura muzyka ♪ 1174 00:48:30,261 --> 00:48:32,345 ♪♪♪ 1175 00:48:58,929 --> 00:49:00,929 -[pukanie do drzwi] -[drzwi otwierają się] 1176 00:49:00,929 --> 00:49:02,512 Hej. 1177 00:49:02,512 --> 00:49:04,470 -Hej. -[drzwi zamykają się] 1178 00:49:04,470 --> 00:49:06,970 Ja, hm... 1179 00:49:06,970 --> 00:49:09,553 Po prostu chciałem jeszcze raz podziękować. 1180 00:49:09,553 --> 00:49:11,470 Po co? 1181 00:49:11,470 --> 00:49:13,011 [chichocze] 1182 00:49:13,011 --> 00:49:16,011 Za pojawienie się kiedy to zrobiłeś. 1183 00:49:16,011 --> 00:49:19,970 Nie wiedziałem, nie wiedziałem jak bardzo cię potrzebowałem. 1184 00:49:20,970 --> 00:49:23,095 Oh. 1185 00:49:23,095 --> 00:49:25,762 S-S-Pewnie. 1186 00:49:27,970 --> 00:49:30,553 Hm, Tess i ja, wiesz, 1187 00:49:30,553 --> 00:49:32,512 o co walczyliśmy długo, wiesz, 1188 00:49:32,512 --> 00:49:34,512 to praca... w pracy to jedno, ale 1189 00:49:34,512 --> 00:49:36,804 nasz związek, wiesz. 1190 00:49:38,512 --> 00:49:40,679 Ona po prostu nie widzi mnie tak jak ty. 1191 00:49:42,428 --> 00:49:45,637 I myślę, że ona zaczyna żeby być trochę zazdrosnym 1192 00:49:45,637 --> 00:49:47,595 ze względu na sposób w jaki na ciebie patrzę, 1193 00:49:47,595 --> 00:49:49,679 sposób, w jaki na mnie patrzysz. 1194 00:49:49,679 --> 00:49:53,845 -[chrząka] -Ale to już koniec między nami. 1195 00:49:53,845 --> 00:49:55,428 Lena, to jest to 1196 00:49:55,428 --> 00:49:57,011 nie jest to dobry pomysł. 1197 00:49:57,011 --> 00:49:58,970 [chichocze] 1198 00:49:58,970 --> 00:50:03,095 Myślę, że możesz też to poczuj. 1199 00:50:03,095 --> 00:50:04,804 Czy możesz to poczuć? 1200 00:50:04,804 --> 00:50:06,679 ♪ seksowna muzyka syntezatorowa ♪ 1201 00:50:06,679 --> 00:50:08,762 [jęki] 1202 00:50:29,220 --> 00:50:31,261 ♪ muzyka religijna ♪ 1203 00:50:31,261 --> 00:50:33,387 ♪♪♪ 1204 00:51:00,345 --> 00:51:02,428 ♪♪♪ 1205 00:51:28,345 --> 00:51:30,428 ♪♪♪ 1206 00:51:37,553 --> 00:51:39,387 [płacze] 1207 00:52:07,428 --> 00:52:09,470 [płacze] 1208 00:52:30,053 --> 00:52:32,387 Tak, zrobił to. Zrezygnował ze mnie. 1209 00:52:32,387 --> 00:52:35,220 Och, zrobię to kurwa, zakończ go. 1210 00:52:35,220 --> 00:52:36,845 Ale-ale wtedy... [wzdycha] 1211 00:52:36,845 --> 00:52:39,178 ale wtedy ja... 1212 00:52:39,178 --> 00:52:41,720 Zrobiłem to, co robię 1213 00:52:41,720 --> 00:52:44,053 kiedy ranią mnie uczucia. 1214 00:52:44,053 --> 00:52:45,345 Och, kochanie. 1215 00:52:45,345 --> 00:52:47,845 I to nie jest w porządku. 1216 00:52:47,845 --> 00:52:48,845 Hej. 1217 00:52:48,845 --> 00:52:51,845 Można się połączyć z nieznajomym. 1218 00:52:51,845 --> 00:52:53,679 Nie, nie, wiem, wiem, ale to-- 1219 00:52:53,679 --> 00:52:55,136 Hej, spójrz na mnie. 1220 00:52:55,136 --> 00:53:00,011 To w porządku być ranionym, i nie ma nic złego w pieprzeniu kogoś. 1221 00:53:01,637 --> 00:53:05,428 Dziękuję. Nie wiem dlaczego Jestem taki zmartwiony. 1222 00:53:05,428 --> 00:53:07,387 Bo go lubisz. 1223 00:53:07,387 --> 00:53:10,387 -Lubiłem już innych ludzi. -Tak, ale nie w ten sposób. 1224 00:53:10,387 --> 00:53:11,553 Tak. 1225 00:53:11,553 --> 00:53:13,220 Mhm. 1226 00:53:16,303 --> 00:53:19,387 Pieprzyć to. Po prostu zatańczmy. 1227 00:53:19,387 --> 00:53:21,887 Alexa, graj 1228 00:53:21,887 --> 00:53:26,136 Yoskara Sarante „No Tengo Suerte en el Amor”. 1229 00:53:26,136 --> 00:53:28,220 [Aleksa] Suerte en el Amor” gra] ro 1230 00:53:28,220 --> 00:53:30,345 -Nie mogę. Nie. Jestem okropny. -O cholera! Tak! 1231 00:53:30,345 --> 00:53:32,804 Nauczę cię. Chodź. 1232 00:53:32,804 --> 00:53:34,345 Tak, tak, proszę bardzo. 1233 00:53:34,345 --> 00:53:35,929 -Och! -[śmiech] 1234 00:53:35,929 --> 00:53:39,762 Bardzo proste, OK, spójrz. Raz, dwa, trzy, cztery. 1235 00:53:39,762 --> 00:53:41,428 Jeden... [stęka] Och! 1236 00:53:41,428 --> 00:53:43,720 [śmiech] 1237 00:53:43,720 --> 00:53:47,387 [dzwoni dzwonek windy] 1238 00:53:47,387 --> 00:53:48,595 [śmiech] 1239 00:53:48,595 --> 00:53:52,053 Gratulacje. Wow, ona było tam świetnie dziś wieczorem. 1240 00:53:52,053 --> 00:53:54,887 Och, dziękuję bardzo. Powiem jej, że tak powiedziałeś. 1241 00:53:54,887 --> 00:53:56,970 Twoje poparcie wiele dla niej znaczy. 1242 00:53:56,970 --> 00:54:00,261 -W porządku. Dzięki. - Uważaj. 1243 00:54:00,261 --> 00:54:02,345 [dziennikarz] A teraz idziemy do studia 1244 00:54:02,345 --> 00:54:04,303 dla pokrycia dzisiejszej debaty burmistrzów. 1245 00:54:04,303 --> 00:54:05,470 [dziennikarz 2] Dziękuję, Bobie. 1246 00:54:05,470 --> 00:54:07,095 To był solidny występ dla Bette Porter 1247 00:54:07,095 --> 00:54:09,053 podczas dzisiejszej debaty jako ona nadal zyskuje na atrakcyjności 1248 00:54:09,053 --> 00:54:10,804 przeciwko swemu przeciwnikowi Jeffa Milnera. 1249 00:54:10,804 --> 00:54:12,428 Porter zajął zdecydowane stanowisko o edukacji... 1250 00:54:12,428 --> 00:54:13,553 [pukanie do drzwi] 1251 00:54:13,553 --> 00:54:15,011 ...to zdawało się rezonować z tłumem. 1252 00:54:15,011 --> 00:54:18,095 Podczas gdy Milner powtórzył delikatniejszy punkt... 1253 00:54:18,095 --> 00:54:21,011 ♪ Chcę być gdzie słońce nie świeci ♪ 1254 00:54:21,011 --> 00:54:22,762 ♪ Gdzie ptaki nie śpiewają ♪ 1255 00:54:22,762 --> 00:54:24,178 ♪ A dzieci się nie uśmiechają ♪ 1256 00:54:24,178 --> 00:54:28,637 ♪ Mówią, „Widziałem diabła w raju” ♪ 1257 00:54:30,637 --> 00:54:33,136 ♪ Chcę być gdzie słońce nie świeci ♪ 1258 00:54:33,136 --> 00:54:36,220 ♪ Gdzie ptaki nie śpiewają a dzieci się nie uśmiechają ♪ 1259 00:54:36,220 --> 00:54:40,261 ♪ Mówią, „Widziałem diabła w raju” ♪ 1260 00:54:40,261 --> 00:54:43,011 ♪ Tak, whoo ♪ 1261 00:54:43,011 --> 00:54:45,887 ♪ Chcę być gdzie noc jest dniem ♪ 1262 00:54:45,887 --> 00:54:48,720 ♪ Gdzie umierają róże a ciernie nie są sztuczne ♪ 1263 00:54:48,720 --> 00:54:53,762 ♪ A oni mówią: „Widziałem diabeł z uśmiechniętą twarzą” ♪ 1264 00:54:55,345 --> 00:54:58,178 ♪ Chcę być gdzie strzelają strzelby ♪ 1265 00:54:58,178 --> 00:55:01,136 ♪ Gdzie Bóg się wznosi a księża się nie modlą ♪ 1266 00:55:01,136 --> 00:55:02,095 ♪ Wreodethi anthprstdot tak♪